Übersetzung
bemerken
Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
Nutzungs-Info
что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)
Beispiele
- Он никогда не заме́тит ра́зницы.Er wird den Unterschied niemals merken.
- Том заме́тил, что Мэри уста́ла.Tom merkte, dass Maria müde war.
- Он не заме́тил, что в сосе́дней ко́мнате спит больно́й мужчи́на.Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.
- Хорошо, что ты заме́тила слона́.Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!
- Я тоже э́то заме́тил.Ich habe das auch bemerkt.
- Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.
- Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?
- Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
- Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.
- С самого начала я заме́тил, что ты очень у́мная же́нщина.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperativ | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | заме́тил |
weiblich | заме́тила |
sächlich | заме́тило |
plural | заме́тили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | заме́тив заметивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- anonym hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- anonym hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.