заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel:
заме́тить (что-л. за кем-л.)
(etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel:
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м.
Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Info: что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Beispiele

Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
Он заме́тил на столе́ письмо́.Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.
Я не заме́тила, во что она была́ оде́та.Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
В поведе́нии и рабо́чих привы́чках Тома Мария заме́тила четкие измене́ния.Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.
Я тоже э́то заме́тил.Ich habe das auch bemerkt.
Я уже и сам заме́тил.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
Когда Вы э́то заме́тили?Wann haben Sie das bemerkt?
Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
Когда ты заме́тил э́то?Wann hast du das bemerkt?
Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте