Übersetzung
bemerken
Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
Nutzungs-Info
что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)
Beispiele
- Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
- С самого начала я заме́тил, что у него пробле́мы.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.
- Том не заме́тил, что за ним следи́ли.Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
- Будем наде́яться, Том ничего не заме́тит.Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
- Я уже и сам заме́тил.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
- Я э́то только сейчас заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
- Том еди́нственный заме́тил.Tom hat es als Einziger bemerkt.
- Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.
- С самого начала я заме́тил, что что-то не так.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.
- Она никогда не заме́тит ра́зницы.Sie wird den Unterschied niemals merken.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperativ | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | заме́тил |
weiblich | заме́тила |
sächlich | заме́тило |
plural | заме́тили |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | заме́тив заметивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
anonym hat Nutzungsinfo vor 9 Monaten bearbeitet.
anonym hat Nutzungsinfo vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.