Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

заме́тить

Verb, vollendet
Partner замеча́ть
sehr häufig genutztes Wort (#240)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

bemerken

Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken

Übersetzung:

Beispiel: заме'тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том не заме́тил, что за ним следи́ли. Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
Ты не заме́тил? Hast du das nicht beachtet?
Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л. Wenn man auf der Titanic den Eisberg rechtzeitig bemerkt hätte, wäre das Schiff nicht gesunken.
Я уже и сама́ заме́тила. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
Он не заме́тил ра́зницы. Er bemerkte den Unterschied nicht.
Том заме́тил, что Мэри не слу́шала. Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.
Я уже и сам заме́тил. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
Незадолго до шести Мария откры́ла свои́ большие ка́рие глаза и заме́тила, что Том лежи́т рядом с ней и улыба́ется. Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.
Прошло́ какое-то вре́мя, прежде чем он заме́тил свою́ оши́бку. Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler bemerkte.
Он не заме́тил, что в сосе́дней ко́мнате спит больно́й мужчи́на. Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.