заме́тить

Beispiele

• Я уже и сама́ заме́тила.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
• Я заме́тил.Ich habe es bemerkt.
• Я внезапно заме́тил, что ты потеря́лся.Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte.
• Он никогда не заме́тит ра́зницы.Er wird den Unterschied niemals merken.
• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
• Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
• В поведе́нии и рабо́чих привы́чках Тома Мария заме́тила четкие измене́ния.Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.
• С самого начала я заме́тил, что что-то не так.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.
• Будем наде́яться, Том ничего не заме́тит.Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
• Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.