заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel:
заме́тить (что-л. за кем-л.)
(etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel:
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м.
Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Info: что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Beispiele

Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
Он был слишком за́нят, чтобы заме́тить э́то.Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
Том заме́тил, что Мэри уста́ла.Tom merkte, dass Maria müde war.
Том еди́нственный заме́тил.Tom hat es als Einziger bemerkt.
Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
Когда Вы э́то заме́тили?Wann haben Sie das bemerkt?
Вы не заме́тили?Haben Sie das nicht beachtet?
С самого начала я заме́тил, что у него пробле́мы.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.
Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.
Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте