заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel:
заме́тить (что-л. за кем-л.)
(etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel:
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м.
Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Info: что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Beispiele

Она пе́рвая его заме́тила.Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
Я тоже э́то заме́тил.Ich habe das auch bemerkt.
Я не заме́тил, что Том ушёл.Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.
Он никогда не заме́тит ра́зницы.Er wird den Unterschied niemals merken.
Я уже и сама́ заме́тила.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
Я внезапно заме́тил, что ты потеря́лся.Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte.
Том не заме́тил, что за ним следи́ли.Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
Будем наде́яться, Том ничего не заме́тит.Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте