заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel: Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м. - Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
Она пе́рвая его заме́тила.Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Я тоже э́то заме́тил.Ich habe das auch bemerkt.
Том не заме́тил, что за ним следи́ли.Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.
Вы не заме́тили?Haben Sie das nicht beachtet?
Я рад, что вы заме́тили.Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
Она никогда не заме́тит ра́зницы.Sie wird den Unterschied niemals merken.
Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте