Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

заме́тить

Verb, vollendet
Partner замеча́ть
sehr häufig genutztes Wort (#240)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

bemerken

Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken

Übersetzung:

Beispiel: заме'тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки? Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Я заме́тил. Ich habe es bemerkt.
Я не заме́тил ра́зницы. Ich habe den Unterschied nicht bemerkt.
С самого начала я заме́тил, что что-то не так. Von Anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.
Том заме́тил, что Мэри уста́ла. Tom merkte, dass Maria müde war.
Меня она не заме́тила. Mich bemerkte sie nicht.
Я не заме́тил, что Том ушёл. Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.
Том был в у́жасе, когда заме́тил, что его дочь сде́лала пирсинг языка́. Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.
Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице. Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.