Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

заме́тить

Verb, vollendet
Partner замеча́ть
sehr häufig genutztes Wort (#240)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

bemerken

Auch: merken, sagen, eine Bemerkung machen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken

Übersetzung:

Beispiel: заме'тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? кого?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том заме́тил что-то на полу. Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.
Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л. Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
Только когда он захоте́л что-то купи́ть, он заме́тил, что забы́л взять кошелёк. Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.
Меня она не заме́тила. Mich bemerkte sie nicht.
Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось. Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
С самого начала я заме́тил, что у него пробле́мы. Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.
Я уже и сам заме́тил. Ich habe das auch schon selbst bemerkt.
Я не заме́тила, во что она была́ оде́та. Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
Она никогда не заме́тит ра́зницы. Sie wird den Unterschied niemals merken.
Ме́сяц спустя она заме́тила, что бере́менна. Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.