заме́тить

Beispiele

Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.
Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
Он не заме́тил, что в сосе́дней ко́мнате спит больно́й мужчи́на.Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.
Я рад, что вы заме́тили.Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
Он заме́тил на столе́ письмо́.Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.
Я э́то только сейчас заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.
Она пе́рвая его заме́тила.Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
С самого начала я заме́тил, что что-то не так.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass etwas nicht stimmt.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Будем наде́яться, Том ничего не заме́тит.Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!