заме́тить

Verbvollendet Aspekt (Partner замеча́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bemerken, wahrnehmen
заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м. - Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

Nutzungs-Info

что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

С самого начала я заме́тил, что у него пробле́мы.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass er Probleme hat.

Я уже и сам заме́тил.Ich habe das auch schon selbst bemerkt.

Я едва только э́то заме́тил.Ich habe es gerade erst bemerkt.

Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.

С самого начала я заме́тил, что ты очень у́мная же́нщина.Von Anfang an habe ich bemerkt, dass du eine sehr kluge Frau bist.

Когда ты э́то заме́тил?Wann hast du das bemerkt?

Он пробежа́л мимо, не заметив ее.Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Он заме́тил на столе́ письмо́.Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.

Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.

Том не заме́тил, что за ним следи́ли.Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заме́тивший	der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	заме́ченный	bemerkt, gesehen, aufgefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заме́тив заметивши	beim machen (Vergangenheit)