заме́тить

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
bemerken, wahrnehmen
Beispiel: заме́тить (что-л. за кем-л.) - (etw.Akk. an jmdm.) bemerken
2.
zur Kenntnis nehmen
3.
anmerken, eine Bemerkung machen
Beispiel: Позво́лю себе́ заме́тить, что ваш план неосуществи́м. - Ich möchte anmerken, dass Ihr Plan nicht umsetzbar ist.

что? кого? не заметить чего? (не заметил ошибки)

Я заме́тил.Ich habe es bemerkt.
Будем наде́яться, Том ничего не заме́тит.Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
Том заме́тил кровь на полу.Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.
Он заме́тил на столе́ письмо́.Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.
Он не заме́тил, что в сосе́дней ко́мнате спит больно́й мужчи́на.Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.
Я заме́тил, что поведе́ние жены́ измени́лось.Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Том заме́тил, что Мэри уста́ла.Tom merkte, dass Maria müde war.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Когда Вы э́то заме́тили?Wann haben Sie das bemerkt?

Imperativ
ты	заме́ть
вы	заме́тьте