заме́тка

ziemlich häufig #4952C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Notiz, Aufzeichnung, kurze Mitteilung
Я оста́вил заме́тку на столе́.
Ich habe eine Notiz auf dem Tisch hinterlassen.
Etwas Aufgeschriebenes für den eigenen Gebrauch
2.
Notiz, kurzer Artikel, Meldungjournalism
В газе́те вы́шла заме́тка о нашей шко́ле.
In der Zeitung erschien eine Notiz über unsere Schule.
Kurzer journalistischer Text
3.
Bemerkung, Anmerkung, Beobachtung
В кни́ге есть интере́сные заме́тки а́втора.
Das Buch enthält interessante Anmerkungen des Autors.
Oft im Plural: festgehaltene Gedanken oder Kommentare
4.
sich notieren, sich merken
Возьми́те э́ти иде́и на заме́тку.
Notieren Sie sich diese Ideen.
Nur in der festen Wendung взять (брать) на заметку

Beispiele

Студент, прорабатывающий материал перед экзаменом, делал подробные заметки.
Der Student, der den Stoff vor der Prüfung gründlich durcharbeitete, machte sich ausführliche Notizen.
Своеручные заметки автора очень трудно читать.
Die handschriftlichen Notizen des Autors sind sehr schwer zu lesen.
Она вспомнила отца, исчёркивавшего каждую страницу заметками.
Sie erinnerte sich an ihren Vater, der jede Seite mit Notizen vollschrieb und durchstrich.
Вы ви́дели в газе́те заме́тку об их сва́дьбе?
Haben Sie den Zeitungsartikel über ihre Hochzeit gesehen?
Наш строчила уже закончил новую заметку.
Unser Vielschreiber hat bereits einen neuen Artikel fertiggestellt.
Я писала заме́тку.
Ich schrieb an der Notiz.
Эти дневниковые заметки написаны много лет назад.
Diese Tagebuchnotizen wurden vor vielen Jahren geschrieben.
Она испещряла страницы заметками на полях.
Sie übersäte die Seiten mit Randnotizen.
Учебник был исчёрканный старыми заметками прежнего владельца.
Das Lehrbuch war mit alten Notizen seines Vorbesitzers bekritzelt.
Она, конспектировавшая доклад, поделилась заметками с друзьями.
Sie, die den Vortrag mitgeschrieben hatte, teilte ihre Notizen mit ihren Freunden.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	заме́тка	заме́тки
Gen.Genitive	заме́тки	заме́ток
Dat.Dative	заме́тке	заме́ткам
Acc.Accusative	заме́тку	заме́тки
Inst.Instrumental	заме́ткой заме́ткою	заме́тками
Prep.Prepositional	заме́тке	заме́тках