Artikel russisch
статья́
Artikel, Aufsatz, Beitrag
Posten
Paragraph, Klausel
предме́т
Gegenstand, Sache, Ding, Artikel
Fach, Lehrfach
Thema
това́р
Ware, Artikel
стате́йка
kleiner Artikel, mieser Artikel
бронь
Reservierungsschein
reservierte Artikel
ла
la (Notenwert)
la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)
арти́кль
Artikel (im gramm. Sinne – bestimmter / unbestimmter Artikel)
арти́кул
Artikelbezeichnung
(zum Verkauf stehender) Artikel, Ware, Erzeugnis
артику́л
Artikel, Ware, Erzeugnis
постате́йный
artikelweise, Artikel-, Punkt für Punkt erfolgend
ст
Artikel, Paragraph, Klausel, Punkt
Beispiele
Я пишу статьи́ о забасто́вках.
Ich schreibe Artikel über Streiks.
В э́том журна́ле есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.
In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.
Мне нужно прочита́ть э́ту статью.
Ich muss diesen Artikel lesen.
Я должен прочита́ть э́ту статью.
Ich muss diesen Artikel lesen.
Я должна́ прочита́ть э́ту статью.
Ich muss diesen Artikel lesen.
Э́та статья́ соде́ржит некоторые действительно но́вые иде́и.
Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.
Перечита́йте статью.
Lies den Artikel noch einmal.
Газе́та ещё не опубликова́ла его статью.
Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.
Мы обсужда́ли статью, кото́рую я опубликова́л.
Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.
Он сове́товал мне проче́сть э́ту статью.
Er riet mir, diesen Artikel durchzulesen.
На столе́ лежи́т журна́л, в кото́ром есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.
Auf dem Tisch liegt eine Zeitschrift mit einem interessanten Artikel über Bildungsprobleme.
Свобо́да мы́сли и слова закреплена в статье́ двадцать девя́той Конститу́ции России.
Die Freiheit des Gedankens und der Rede ist in Artikel neunundzwanzig der russischen Verfassung verankert.
Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.
Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.
Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.
Э́та статья́ соде́ржит некоторые совершенно но́вые иде́и.
Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.
Он опубликова́л ряд статей, кото́рые сде́лали его и́мя широко изве́стным.
Er veröffentlichte eine Reihe von Artikeln, die seinen Namen weithin bekannt gemacht.
Переводя статью, мы испо́льзовали слова́рь.
Beim Übersetzen des Artikels haben wir das Wörterbuch benutzt.
