kurzer russisch

• сверну́ться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• коси́чка

  einzelner kurzer Zopf

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Maschine, Moped, Mofa

  Flugzeug aus der Tupolew-Familie

  Kurzer

• ко́жанка

  kurzer Ledermantel

  eine Fledermausart

• вуале́тка

  kleiner, kurzer Schleier

• манти́лья

  Mantille (Kopf- und Schulterschleier aus Spitze)

  kurzer ärmelloser Umhang

• моле́бствие

  Fürbitte, Bittgottesdienst, Dankgottesdienst, Lobpreisungsgottesdienst, kurzer Gottesdienst

• недолёт

  Kurzschuss, zu kurzer Flug

• рука́вчик

  Ärmelbinde, Ärmelschmuck

  Ärmelchen, kurzer Arm / Ärmel

• свёртываться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

  ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• прогу́лочка

  kurzer Spaziergang

• свора́чиваться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

  hinter der Front neu formiert werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• забега́ние

  Einkehr, Vorbeigehen, kurzer Aufenthalt

  Verbergen, Verstecken

  Vorauseilen

  Positionslauf (ohne Ball)

Beispiele

• Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру.Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.
• Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном.Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.
• Бы́ло непросто зарабо́тать много де́нег за коро́ткое вре́мя.Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
• Э́то необычайно коро́ткое предложе́ние.Das ist ungewöhnlich kurzer Satz.
• Жени́лся Том на ско́рую ру́ку да на до́лгую муку.Tom heiratete schon nach kurzer Frist und hat es dann lange Zeit bereut.