Notiz russisch

• запи́ска

  Zettel, Notiz

• за́пись

  Anmeldung

  Eintrag

  Aufzeichnung, Notiz, Aufnahme

  Formel

• заме́тка

  Notiz, kurze Mitteilung, Anmerkung

• записно́й

  Notiz-

• отме́тка

  Anmerkung, Notiz, Vermerk

  Markierung, Kennzeichnung

  Note, Zensur

• поме́тка

  Anmerkung, Vermerk, Notiz, Aufzeichnung

  Kennzeichnung, Markierung

• поме́та

  Bemerkung, Notiz, Anmerkung, Kennzeichnung besonderer Eigenschaften von Wörtern im Wörterbuch

• блокно́т

  Notizblock, Schreibblock

• кни́жица

  Büchlein, Notizbuch, Heft

• блокно́тик

  Notizblock, kleines Notizbuch

• тетра́дный

  Heft-, Notizbuch-, Schulheft-

• записки

  Notizen, Skizzen, Aufzeichnungen

• конспекти́рование

  das Notizenmachen, das Konzipieren, das Exzerpieren

• записна́я кни́жка

  Notizbuch, Notizbüchlein, Notizheft

• конспекти́ровавший

  der zusammenfasste, der Notizen machte, zusammenfassend

• конспекти́рующий

  zusammenfassend, mitschreibend, Notizen machend

Beispiele

• Прочита́йте примеча́ние внизу страни́цы.

  Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

• На вырванном из блокно́та листе́ она быстро и крупно карандашо́м написа́ла запи́ску.

  Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

• Я переда́м ей твои́ записки.

  Ich werde ihr deine Notizen geben.

• Том интересова́лся именно той де́вушкой, кото́рая не обраща́ла на него никако́го внима́ния — Марией.

  Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.

• Журнали́ст что-то запи́сывает в свое́й записной кни́жке.

  Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

• Журнали́ст запи́сывает что-то в свою́ записную кни́жку.

  Der Journalist schreibt etwas in sein Notizbüchlein.

• Сначала я пыта́лся все запи́сывать в свою́ записную кни́жку.

  Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.