Beobachtung russisch

• наблюде́ние

  Beobachtung, Aufsicht, Kontrolle

  Überwachung

• лёжа

  liegender getarnter Beobachtungspunkt, Beobachtungsposten

• присмотре́ться

  Beobachtung anstellen, beobachten, genau ansehen

• наблюда́тельный

  aufmerksam, Beobachtungs-

• присма́триваться

  Beobachtungen anstellen, beobachten, genau ansehen

• сле́жка

  Beschattung, Bespitzelung, Beobachtung, Verfolgung

• гляде́лка

  (besonders gutes) Video, Videodienst

  Camcorder, Video-Camcorder, Videokamera

  Gucker, Guckchen (Auge)

  Spiegel, Anbegucke, Sich-Angucke

  Beobachtungsfenster, Schauluke, Spion, Guckloch

• монито́ринг

  Monitoring, Beobachtung, Überwachung

• биоста́нция

  Biostation, biologische Station, biologische Beobachtungsstation, biologische Versuchsstation, biologische Forschungsstation

• обсерва́ция

  Observation, Observieren, Beobachtung

  Quarantäne

  Positionsbestimmung (von Schiffen)

• приме́тливость

  Aufmerksamkeit, Beobachtungsgabe

• догля́д

  Beobachtung, Aufsicht, Überwachung

Beispiele

• Тома оста́вили на ночь в больни́це под наблюде́нием.Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
• Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig.
• Нау́ка бази́руется на наблюде́нии.Wissenschaft beruht auf Beobachtung.