notieren russisch

• отме́тить

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• записа́ть

  aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken

  aufnehmen, aufzeichnen

  eintragen, anmelden, einschreiben

• запи́сывать

  aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken

  aufnehmen, aufzeichnen

  eintragen, anmelden, einschreiben

• отмеча́ть

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• расписа́ть

  notieren, aufschreiben, beschreiben, vollschreiben

  ausmalen, bemalen

• чи́ркнуть

  (ein Streichholz) anstreichen

  schnell notieren, einen kurzen Strich ziehen, kritzeln

• поме́тить

  kennzeichnen, bezeichnen, vermerken, anmerken, abhaken, notieren

• распи́сывать

  notieren, aufschreiben, beschreiben, vollschreiben

  ausmalen, bemalen

• ме́тить

  kennzeichnen, vermerken, notieren

  anstreben, zielen, es abgesehen haben

• помеча́ть

  markieren (kennzeichnen), bezeichnen, vermerken, anmerken, kennzeichnen, abhaken, notieren

• запи́сывавший

  aufnehmend, mitschreibend, notierend

• котирующий

  notierend, quotierend

• набра́сывавший

  skizzierend, entwerfend, aufwerfend, notierend

• перемечавший

  neu markierend, wieder notierend

Beispiele

• Всегда име́йте при себе как ми́нимум листо́к бума́ги, в кото́рый можно будет записа́ть ту или ину́ю иде́ю.

  Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.