notieren russisch

записа́ть
aufschreiben, notieren, mitschreiben
aufnehmen, aufzeichnen
eintragen, anmelden, einschreiben
überschreiben, überspielen
запи́сывать
aufschreiben, notieren, nachschreiben
aufnehmen, aufzeichnen
eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken
отме́тить
anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen
markieren, kennzeichnen, vermerken, notieren
feiern, begehen
отмеча́ть
anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen
feiern, begehen, gedenken
markieren, kennzeichnen
vermerken, notieren
расписа́ть
bemalen, ausmalen, mit Malerei verzieren
aufschreiben, notieren, auflisten
ausmalen, in allen Einzelheiten schildern, beschreiben
распи́сывать
bemalen, ausmalen, mit Malereien verzieren
beschreiben, ausführlich schildern, in Farben ausmalen
aufschreiben, notieren, eintragen, aufteilen (schriftlich)
vollschreiben
чи́ркнуть
anstreichen (ein Streichholz), anreißen (ein Streichholz)
schnell notieren, kritzeln, einen kurzen Strich ziehen
взять на заме́тку
sich notieren, sich merken
запи́сывавший
aufnehmend, mitschreibend, notierend
набра́сывавший
skizzierend, entwerfend, aufwerfend, notierend
котирующий
notierend, quotierend
перемечавший
neu markierend, wieder notierend

Beispiele