Meldung russisch

• све́дение

  Information, Meldung, Auskunft, Angaben -

  Angabe

• сообще́ние

  Mitteilung, Meldung, Bericht

  Verkehr, Verbindung

• ра́порт

  Meldung, Bericht, Rapport

• рапо́рт

  Meldung, Bericht, Rapport

• донесе́ние

  Bericht, Meldung

• сво́дка

  Bericht, Meldung

  Uebersicht, Zusammenfassung

• уведомле́ние

  Benachrichtigung, Meldung, Bescheid

• я́вочный

  anmeldebezogen, auf Meldung beruhend

• реля́ция

  Bericht, Meldung

• докладна́я

  Bericht, Meldung, Aktennotiz

• рапортова́вший

  der berichtet hat, der Meldung erstattete, meldend (Partizip II)

• хро́ника

  Chronik, Tageschronik, Tagesbericht, Meldungen des Tages, Wochenschau

Beispiele

• Компью́тер постоянно сообща́ет мне, что "произошла́ оши́бка", но я и так э́то зна́ю!

  Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!

• Мы прерыва́ем э́ту переда́чу, чтобы сообщи́ть вам очень ва́жную информа́цию.

  Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.