станови́ться

Beispiele

• Тот, кто слишком много ест, стано́вится то́лстым.Wenn man zu viel isst, wird man dick.
• У меня стано́вится всё больше и больше седы́х волос.Ich bekomme immer mehr graue Haare.
• Она стано́вится краси́вее день за днём.Sie wird von Tag zu Tag schöner.
• Эсперанто должен не вытесня́ть родные языки́, а станови́ться пе́рвым иностра́нным для ка́ждого.Esperanto soll nicht die Muttersprachen verdrängen, sondern nur Zweitsprache für jedermann sein.
• Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.Die Situation wird immer ernster.
• Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
• Мечты́ стано́вятся реа́льностью.Träume werden wahr.
• Когда лю́ди начина́ют сра́внивать себя с те́ми, кто уже дости́г успе́ха, для них э́то стано́вится си́льным демотивирующим фактором.Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
• Мир стано́вится лу́чше или ху́же?Wird die Welt besser oder schlechter?