станови́ться

Verb, unvollendet

станови́ться / стать

Oft genutztes Wort (Top 500)

B1 С

Übersetzung

1.
werden
Beispiel: Он стал совсе́м други́м. - Er ist ganz anders geworden.
Info: кем? чем? каким?
2.
anfangen
Auch: beginnen
Beispiel: мне стано́вится ску́чно - ich beginne mich zu langweilen
3.
sich hinstellen
Auch: sich aufrichten, steigen
Beispiel: становиться на задние лапы - sich auf die Hinterbeine stellen
4.
stehenbleiben
Auch: stocken
Beispiel: станови́ться в о́чередь - sich anstellen

Beispiele

Стано́вится всё ху́же и ху́же.Es wird immer schlimmer.
Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
Наша жизнь стано́вится всё более моби́льной.Unser Leben wird immer mobiler.
Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.
Э́то те́ма, кото́рая стано́вится всё более популя́рной.Das ist ein Thema, welches immer populärer wird.
Дни стано́вятся длинне́е.Die Tage werden länger.
Жизнь стано́вится всё более сло́жной.Das Leben wird immer komplexer.
С ка́ждой но́вой кни́гой наша литерату́ра стано́вится богаче.Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	становлю́сь	бу́ду станови́ться
ты	стано́вишься	бу́дешь станови́ться
он/она́/оно́	стано́вится	бу́дет станови́ться
мы	стано́вимся	бу́дем станови́ться
вы	стано́витесь	бу́дете станови́ться
они́	стано́вятся	бу́дут станови́ться

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	станови́сь
вы	станови́тесь

Vergangenheit
männlich	станови́лся
weiblich	станови́лась
sächlich	станови́лось
plural	станови́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	становя́щийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	станови́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	становя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	станови́вшись	beim machen (Vergangenheit)