станови́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
werden, entstehen
кем? чем? каким?
Beispiel:
Он стал совсе́м други́м.
Er ist ganz anders geworden.
2.
anfangen, beginnen
Beispiel:
мне стано́вится ску́чно
ich beginne mich zu langweilen
3.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
Beispiel:
становиться на задние лапы
sich auf die Hinterbeine stellen

Beispiele

Ему стано́вится лу́чше.Es geht ihm besser.
Мы стано́вимся пе́ред вы́бором: сказа́ть пра́вду или промолча́ть?Wir stehen vor der Wahl: die Wahrheit sagen oder schweigen?
Ка́ждый день стано́вится тепле́е.Es wird jeden Tag wärmer.
С оконча́нием лета дни стано́вятся коро́че и коро́че.Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
Стано́вится всё ху́же и ху́же.Es wird immer schlimmer.
Жизнь стано́вится всё более сло́жной.Das Leben wird immer komplexer.
Чем больше шокола́да ты ешь, тем то́лще ты стано́вишься.Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.
Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.Die Situation wird immer ernster.
Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
Бе́дные стано́вятся ещё бедне́е.Die Armen werden noch ärmer.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	станови́сь
вы	станови́тесь