auffallen russisch

• заме́тный

  merklich, bemerkbar, erkennbar, auffallen, bedeutend

  spürbar

• схва́тываться

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  greifen, zupacken, zugreifen, packen

  plötzlich einfallen, auffallen

  erstarren, abbinden, fest werden, aushärten

  hochspringen, hochschrecken, hochfahren

• порази́тельный

  überraschend, erstaunlich, verblüffend, frappant

  auffallend

• рази́тельный

  auffallend, frappant

• глаза́стый

  mit großen Augen, auffallend, grell, farbenfroh

• броско

  auffallend, auffällig, grell

• броса́вшийся

  auffallend, auffällig, ins Auge fallend

  sich werfend, stürmend

• броса́ющийся

  auffallend, ins Auge fallend, auffällig, markant

  sich werfend, sich stürzend, sich auf etwas stürzend

• вы́делившийся

  herausragend, ausgezeichnet, auffallend

  freigesetzt, abgesondert, ausgeschieden

• замечающийся

  merklich, bemerkbar, wahrnehmbar, auffallend, bemerkt werdend

• подмеча́емый

  bemerkt, beobachtet, auffallend

• примечаемый

  bemerkt, beobachtet, bemerkenswert, auffallend

Beispiele

• Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.

  Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.

• Не стоит саботажничать, это заметят

  Du solltest nicht sabotieren, das wird auffallen.