Äußerung russisch

• выраже́ние

  Äußerung, Darstellung

  Redensart

  Ausdruck, Gesichtsausdruck

  Losungswort

• проявле́ние

  Bezeigung, Bekundung, Äußerung

  Entwicklung, Ausprägung, Manifestation

  Erscheinung, Auftreten, Hervortreten

• замеча́ние

  Anmerkung, Bemerkung, Äußerung, Hinweis

  Verweis, Verwarnung

• выска́зывание

  Äußerung, Erklärung, Aussage

  Spruch

• волеизъявле́ние

  Willensbekundung, Willensäußerung, Willenserklärung

• зауша́тельство

  Bosheit, Kränkung, verletzende / beleidigende / ausfällige Äußerung, Schmähung

  Herunterputzen, Heruntermachen

• макарони́зм

  Makkaronisprache, Kauderwelsch, muttersprachliche Äußerung mit unmotivierten fremdsprachlichen Einsprengseln

• произнесе́ние

  Aussprache, Artikulation, Äußerung

  Vortragen, Vortrag, Deklamieren

• воле́ние

  das Wollen, die Willensäußerung, der Wille

• проя́вка

  Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitung

  Manifestation, Äußerung, Erscheinung, Offenbarung

• изъявле́ние

  Äußerung, Erklärung, Kundgebung

• секве́стр

  Etatkürzung, Staatshaushaltkürzung

  taatlicherseits ausgesprochenes Veräußerungsverbot

Beispiele

• Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.

  Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

• Э́то выска́зывание относи́лось к тебе.

  Diese Äußerung bezog sich auf dich.