Verweis russisch
замеча́ние
Anmerkung, Bemerkung, Äußerung, Hinweis
Verweis, Verwarnung
вы́говорить
aussprechen, artikulieren
einen Verweis erteilen
вы́говор
Aussprache, Akzent
Verweis, Rüge, Tadel
выгова́ривать
aussprechen, artikulieren
einen Verweis erteilen, rügen
внуше́ние
Suggestion, Verweis, Rüge
тридевять
27 (3 x 9)
fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)
распека́ть
einen Verweis erteilen, einheizen
вы́волочка
Herausreißen, Herausschleppen, Herausschleifen
Verweis, Tadel, Rüge, Rüffel
Tracht Prügel, Dresche, Schläge
отсы́лка
Versenden, Versand, Abschicken, Absenden, Abfertigen (von Sendungen)
Verweis, Querverweis, Rückverweis
строга́ч
strenger Verweis
напра́вить
richten, zielen, leiten, lenken
einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen
ссы́лка
Verweisung, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote
Berufung auf
Link
Ausweisung, Verbannung, Deportierung
Exil
Referenz
направля́ть
richten, zielen, leiten, lenken
einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen
leiten
ссыла́ться
sich beziehen, verweisen
указа́тельный
demonstrativ, hinweisend, verweisend
Zeige-, anzeigend
одёрнуть
rundherum abrupfen, rundherum abreißen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
nach unten ziehen
одёргивать
rundherum abrupfen, rundherum abreißen
zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen
nach unten ziehen
эвон
da, dort (verweisend)
ach, iwo (Überraschung bzw. Widerspruch)
посла́ться
sich beziehen auf, verweisen auf, zitieren
отсыла́вший
sendend, schickend, verweisend, anspielend
отсыла́ющий
sendend, verweisend, abschickend
ссыла́вшийся
verweisend, sich beziehend, Bezug nehmend, verbannt worden seiend
ссыла́ющий
verbannend, deportierend, ins Exil schickend
verweisend, zitierend, sich beziehend auf
ссыла́ющийся
verweisend, sich beziehend auf, zitierend
перенапра́вить
umleiten, weiterleiten
verweisen, weiterschicken
