Verweis russisch

• напра́вить

  richten, zielen, leiten, lenken

  einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen

• ссы́лка

  Verweis, Referenz, Link, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote

  Ausweisung, Verbannung, Deportierung, Verbannungsort

• замеча́ние

  Anmerkung, Bemerkung, Äußerung, Hinweis

  Verweis, Verwarnung

• направля́ть

  richten, zielen, leiten, lenken

  einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen

• вы́говорить

  aussprechen, artikulieren

  einen Verweis erteilen

• ссыла́ться

  sich beziehen, verweisen

• вы́говор

  Aussprache, Akzent

  Verweis, Rüge, Tadel

• указа́тельный

  demonstrativ, hinweisend, verweisend

  Zeige-, anzeigend

• выгова́ривать

  aussprechen, artikulieren

  einen Verweis erteilen, rügen

• одёрнуть

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• внуше́ние

  Suggestion, Verweis, Rüge

• одёргивать

  rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

  nach unten ziehen

• тридевять

  27 (3 x 9)

  fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)

• распека́ть

  einen Verweis erteilen, einheizen

• эвон

  da, dort (verweisend)

  ach, iwo (Überraschung bzw. Widerspruch)

• вы́волочка

  Herausreißen, Herausschleppen, Herausschleifen

  Verweis, Tadel, Rüge, Rüffel

  Tracht Prügel, Dresche, Schläge

• отсы́лка

  Versenden, Versand, Abschicken, Absenden, Abfertigen (von Sendungen)

  Verweis, Querverweis, Rückverweis

• строга́ч

  strenger Verweis

• нюхну́ть

  riechen, schnuppern (mit Verweis auf Einmaligkeit)

  schnüffeln (mit Verweis auf Einmaligkeit)

  inhalieren (mit Verweis auf Einmaligkeit)

  koksen, Koks schnüffeln (mit Verweis auf Einmaligkeit)

Beispiele

• Я доба́вил тег, указывающий а́втора.Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.
• Спасибо за ссы́лку!Danke für den Verweis!