переплы́ть

Verbvollendet (Partner переплыва́ть)sehr selten genutzt (#16914)

1.
hinüberschwimmen, hinübertreiben, durchschwimmen
Найди новый океан, чтобы переплыть.
Finde einen neuen Ozean zum Durchschwimmen.

Bewegungs-Info

переплы́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb плыть mit Präfix пере- (hinüber).

Он не ве́рит, что я могу́ переплы́ть э́ту ре́ку.
Er glaubt nicht, dass ich es schaffe, über diesen Fluss zu schwimmen.
Он смог переплы́ть ре́ку.
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
Он суме́л переплы́ть ре́ку.
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
Том переплы́л ре́ку.
Tom schwamm über den Fluss.
Он попыта́лся переплы́ть ре́ку.
Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
Ему удалось переплы́ть ре́ку.
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
Он еди́нственный америка́нец, кото́рый переплы́л Ла-Манш.
Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.
Вы мо́жете переплы́ть э́ту ре́ку?
Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?

Imperativ
ты	переплыви́
вы	переплыви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переплы́вший	der übergeschwommen ist, der hinübergeschwommen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переплы́в переплывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten