ча́йник

ziemlich häufig #3488C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компью́тером он по́лный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

Из чайника раздался свистящий звук.
Aus dem Wasserkocher ertönte ein pfeifendes Geräusch.
На таганке стоял старый чайник.
Auf dem Dreifuß stand ein alter Kessel.
Там бы́ли ку́хонные приспособле́ния, включая тостеры, ча́йники и кофева́рки.
Dort gab es Küchengeräte, darunter Toaster, Wasserkocher und Perkolatoren.
Автоматическое выключение чайника очень удобно.
Die automatische Abschaltung des Wasserkochers ist sehr praktisch.
Добронамеренный "ча́йник" начина́ет сове́товать? Жди конца́ све́та.
Wenn gutmeinende Anfänger anfangen, Ratschläge zu geben, rechne mit dem Ende der Welt.
Не оставляй чайник, вода быстро выкипает.
Lass den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt – das Wasser verdampft schnell.
Ча́йник кипи́т.
Der Wasserkocher kocht.
Нагревательный элемент чайника вышел из строя.
Das Heizelement des Wasserkochers ist kaputtgegangen.