ча́йник

weniger häufig #5491C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Teekessel, Wasserkocher
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
Setz den Kessel auf, ich möchte Tee.
Bezeichnet sowohl den Kessel auf dem Herd als auch den elektrischen Wasserkocher (электрический чайник).
2.
Teekanne
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки.
Sie goss Tee aus der Teekanne in die Tassen.
3.
Neuling, Dummie, Grünschnabel
За компью́тером он по́лный ча́йник.
Am Computer ist er ein völliger Neuling.
Umgangssprachlich, leicht spöttisch.

Beispiele

Там бы́ли ку́хонные приспособле́ния, включая тостеры, ча́йники и кофева́рки.
Dort gab es Küchengeräte, darunter Toaster, Wasserkocher und Perkolatoren.
На стенках чайника образовалась накипь.
An den Innenwänden des Wasserkochers hat sich Kesselstein gebildet.
Если "ча́йник", то э́то навсегда.
Einmal Noob, immer Noob.
Не оставляй чайник, вода быстро выкипает.
Lass den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt – das Wasser verdampft schnell.
Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.
Bitte fülle die Teekanne mit kochendem Wasser.
Если вы положите в ча́йник побольше ча́йных ли́стьев, чай будет вкусне́е.
Wenn Sie mehr Teeblätter in die Teekanne geben, wird der Tee besser schmecken.
Вода клокотала в старом чайнике.
Das Wasser brodelte im alten Wasserkocher.
Накипь нужно регулярно удалять из чайника.
Der Kesselstein sollte regelmäßig aus dem Wasserkocher entfernt werden.