Wasserkocher russisch

• ча́йник

  Teekessel, Wasserkocher

  Teekanne

  Neuling, Dummie, Grünschnabel

• кипяти́льник

  Tauchsieder

  Wasserkocher, Heißwasserbereiter

• электроча́йник

  elektrischer Wasserkocher

Beispiele

• Там бы́ли ку́хонные приспособле́ния, включая тостеры, ча́йники и кофева́рки.

  Dort gab es Küchengeräte, darunter Toaster, Wasserkocher und Perkolatoren.

• Ча́йник кипи́т.

  Der Wasserkocher kocht.

• «Что он ку́шал?» — «После́дним был, кажется, ча́йник». — «Ча́йник чего?» — «Нет. Ча́йник. Чёрный ча́йник с ру́чкой и но́сиком».

  „Was hat er gegessen?“ - „Das Letzte war, glaube ich, ein Wasserkocher.“ - „Ein Wasserkocher wovon?“ - „Nein. Ein Wasserkocher. Ein schwarzer Wasserkocher mit einem Henkel und einem Ausguss.“

• Поста́вь ча́йник, пожалуйста.

  Stell bitte den Wasserkocher an.

• Том поста́вил ча́йник на плиту́.

  Tom stellte den Wasserkocher auf den Herd.

• Вода клокотала в старом чайнике.

  Das Wasser brodelte im alten Wasserkocher.

• Из чайника раздался свистящий звук.

  Aus dem Wasserkocher ertönte ein pfeifendes Geräusch.

• На кухне стоит старый эмалированный чайник.

  In der Küche steht ein alter emaillierter Wasserkocher.

• Он держал чайник за дужку.

  Er hielt den Wasserkocher am Henkel.

• Вода в чайнике долго не вскипает.

  Das Wasser im Wasserkocher kocht nur langsam.

• Вода в чайнике уже нагрелась.

  Das Wasser im Wasserkocher hat sich bereits erwärmt.

• Из чайника доносилось тихое бульканье воды.

  Aus dem Wasserkocher war ein leises Gluckern des Wassers zu hören.

• Автоматическое выключение чайника очень удобно.

  Die automatische Abschaltung des Wasserkochers ist sehr praktisch.

• На стенках чайника образовалась накипь.

  An den Innenwänden des Wasserkochers hat sich Kesselstein gebildet.

• Накипь нужно регулярно удалять из чайника.

  Der Kesselstein sollte regelmäßig aus dem Wasserkocher entfernt werden.

• В чайнике скопилось много накипи.

  Im Wasserkocher hat sich viel Kesselstein angesammelt.

• Он разжёг керосинку и поставил чайник.

  Er zündete den Petroleumkocher an und stellte den Wasserkocher darauf.

• Включи горелку и поставь чайник.

  Mach den Brenner an und stell den Wasserkocher darauf.

• Она истопила печку и поставила чайник.

  Sie heizte den Ofen ein und stellte den Wasserkocher auf.

• Не оставляй чайник, вода быстро выкипает.

  Lass den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt – das Wasser verdampft schnell.

• Медник аккуратно паял старый чайник.

  Der Kupferschmied lötete vorsichtig den alten Wasserkocher.

• Нагревательный элемент чайника вышел из строя.

  Das Heizelement des Wasserkochers ist kaputtgegangen.

• Она обваривается, если неосторожна с чайником.

  Sie verbrüht sich, wenn sie mit dem Wasserkocher nicht vorsichtig ist.

• Для подогревания воды используем электрический чайник.

  Zum Erhitzen des Wassers verwenden wir einen Wasserkocher.

• Вода в чайнике была тепловатой.

  Das Wasser im Wasserkocher war lauwarm.

• Чайник из боросиликата можно ставить прямо на плиту.

  Einen Wasserkocher aus Borosilikat kann man direkt auf den Herd stellen.

• Не оставляй чайник надолго, вода перекипит.

  Lass den Wasserkocher nicht zu lange stehen, sonst kocht das Wasser über.

• Электрочайник закипел за две минуты.

  Der elektrische Wasserkocher kochte in zwei Minuten.

• Поставь электрочайник на стол, пожалуйста.

  Stell den elektrischen Wasserkocher bitte auf den Tisch.

• У нас сломался старый электрочайник.

  Unser alter elektrischer Wasserkocher ist kaputtgegangen.

• Блендер стоит на кухне рядом с чайником.

  Der Mixer steht in der Küche neben dem Wasserkocher.

• Он молча смотрел на кипевший чайник.

  Schweigend sah er den kochenden Wasserkocher an.

• Она услышала шипевший на плите чайник.

  Sie hörte den auf dem Herd zischenden Wasserkocher.

• Греющийся чайник тихо гудел на плите.

  Der sich erhitzende Wasserkocher brummte leise auf dem Herd.

• На плите стоял чайник с нагретой водой.

  Auf dem Herd stand ein Wasserkocher mit erhitztem Wasser.

• Мы услышали чайник, зашипевший на плите.

  Wir hörten den auf dem Herd zischenden Wasserkocher.

• Из чайника доносился булькающий звук.

  Aus dem Wasserkocher war ein gluckerndes Geräusch zu hören.

• Обдавший меня кипятком чайник упал на пол.

  Der Wasserkocher, der mich mit kochendem Wasser übergossen hatte, fiel zu Boden.

• Засвистевший чайник разбудил всю семью.

  Der pfeifende Wasserkocher weckte die ganze Familie.

• Вскипевший чайник громко засвистел на плите.

  Der aufkochende Wasserkocher pfiff laut auf dem Herd.

• Закипевший чайник громко засвистел на плите.

  Der kochende Wasserkocher begann auf dem Herd laut zu pfeifen.

• На плите стоял закипающий чайник.

  Auf dem Herd stand ein Wasserkocher, der gerade zu kochen begann.

• Она сняла с огня закипавший чайник.

  Sie nahm den gerade aufkochenden Wasserkocher vom Herd.

• Пар, шпаривший из чайника, обжёг ей руку.

  Der aus dem Wasserkocher strömende Dampf verbrannte ihr die Hand.

• Нагревающий элемент чайника вышел из строя.

  Das Heizelement des Wasserkochers ist ausgefallen.

• Мы налили в чайник фильтрованную воду.

  Wir gossen gefiltertes Wasser in den Wasserkocher.

• Чайник, подогревающий воду, стоял на плите.

  Der Wasser erhitzende Wasserkocher stand auf dem Herd.

• Вскипающий чайник засвистел на плите.

  Der aufkochende Wasserkocher begann auf dem Herd zu pfeifen.

• Она сняла с огня вскипавший чайник.

  Sie nahm den aufkochenden Wasserkocher vom Herd.

• Нагревающийся чайник начал шуметь.

  Der sich erhitzende Wasserkocher begann zu surren.

• Пар, образовывавшийся над чайником, поднимался вверх.

  Der Dampf, der sich über dem Wasserkocher bildete, stieg nach oben.

• Погревший чайник на плите, он налил себе чаю.

  Nachdem er den Wasserkocher auf dem Herd erhitzt hatte, schenkte er sich Tee ein.

• Забурливший чайник напомнил ей о времени пить чай.

  Der aufkochende Wasserkocher erinnerte sie daran, dass es Zeit für Tee war.

• Это он, доливший воду в чайник перед уходом.

  Er war es, der vor dem Weggehen Wasser in den Wasserkocher nachgegossen hat.

• Пар, улетучивавшийся из чайника, наполнял кухню теплом.

  Der aus dem Wasserkocher entweichende Dampf erfüllte die Küche mit Wärme.

• На плите стоял разогревающийся чайник.

  Auf dem Herd stand ein sich erwärmender Wasserkocher.

• Она вылила перекипевшую воду из чайника.

  Sie goss das überkochte Wasser aus dem Wasserkocher.

• Он потрогал вдавшийся внутрь бок старого чайника.

  Er berührte die nach innen eingedrückte Seite des alten Wasserkochers.

• Из чайника доносилось тихое клокотание воды.

  Aus dem Wasserkocher war ein leises Gurgeln des Wassers zu hören.

• Этим средством можно декальцинировать чайник.

  Mit diesem Mittel kann man einen Wasserkocher entkalken.