проче́сть

ziemlich häufig #1647B2

Verbvollendet unvollendet ist прочи́тывать

1.
lesen, durchlesen
Я прочёл э́то письмо́ два ра́за.
Ich habe diesen Brief zweimal gelesen.
Vollendeter Aspekt; Synonym von прочитать, oft bei kürzeren Texten.
2.
vortragen, vorlesen
Он прочёл стихотворе́ние наизу́сть.
Er trug das Gedicht auswendig vor.
3.
ablesen (im Gesicht), entnehmen
Я всё прочёл на её лице́.
Ich konnte alles in ihrem Gesicht ablesen.
Bildlich: Gefühle am Gesicht erkennen.

Nutzungs-Info

что?

Я хочу́, чтобы ты прочёл э́ту кни́гу.
Ich will, dass du das Buch liest.
Прочти́ кни́гу снова и снова.
Lies das Buch immer und immer wieder.
Немедленно прочти́ э́то.
Lies das sofort.
Проче́сть э́ту кни́гу - хоро́шая иде́я.
Dieses Buch zu lesen, ist eine gute Idee.
Я хочу́, чтобы ты прочёл э́то письмо́.
Ich möchte, dass du diesen Brief liest.
Прочти́ сообще́ние ещё раз.
Lies die Nachricht noch einmal.
Вы не прочли́ кни́гу?
Haben Sie das Buch nicht gelesen?
Пожалуйста, прочти́те инстру́кцию.
Bitte lesen Sie die Anleitung.
Я прочёл газе́ту за едо́й.
Ich las beim Essen eine Zeitung.
Я хочу́ проче́сть э́ту кни́гу.
Ich will dieses Buch lesen.

Imperativ
ты	прочти́
вы	прочти́те