ablesen russisch

• проче́сть

  lesen, durchlesen

  vortragen, vorlesen

  ablesen (im Gesicht), entnehmen

• счи́тывать

  ablesen, auslesen, einlesen

  ablesen (Gefühle), erkennen

  vergleichen, kollationieren, gegenlesen

• счи́тывающий

  lesend, ablesend, erfassend

Beispiele

• Я не могу́ чита́ть по губа́м.

  Ich kann nicht von den Lippen ablesen.

• Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.

  Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.

• Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния счётчика воды.

  Vor der Tür steht ein Techniker, der den Wasserzähler ablesen will.

• На номограмме можно найти нужное значение без формул.

  Auf einem Nomogramm kann man den benötigten Wert ohne Formeln ablesen.

• На градуированной шкале легко увидеть точный результат.

  Auf der Skala mit Skaleneinteilung lässt sich das genaue Ergebnis leicht ablesen.

• Врач говорил безлично, как будто читал текст.

  Der Arzt sprach ausdruckslos, als würde er einen Text ablesen.