глухо́й

ziemlich häufig #1728C1

1.
taub, taub (gegen)
Он глух к мои́м про́сьбам.
Er ist taub gegen meine Bitten.
Übertragen mit к + Dativ: 'taub gegen Bitten'.
2.
dumpf, gedämpft, undeutlich
И́з-за две́ри донёсся глухо́й стук.
Hinter der Tür war ein dumpfes Klopfen zu hören.
3.
abgelegen, entlegen, still
Он вы́рос в глухо́й дере́вне.
Er wuchs in einem abgelegenen Dorf auf.
4.
dicht, undurchdringlich
Тропи́нка вела́ в глухо́й лес.
Der Pfad führte in einen dichten Wald.
5.
fensterlos, blind (Wand), geschlossen
Окна́ выходили на глуху́ю стену.
Die Fenster gingen auf eine fensterlose Wand hinaus.
6.
stimmlosphonetics
«П» — глухо́й согла́сный.
'P' ist ein stimmloser Konsonant.

Beispiele

Вы глуха́я?
Sind Sie taub?
Сын у неё глухо́й.
Ihr Sohn ist taub.
Живя в глухо́й дере́вне, я редко ви́жу госте́й.
Da ich in einem abgelegenen Dorf lebe, habe ich nur selten Besuch.
Мастурба́ция де́лает глухи́м.
Masturbation macht taub.
Он также был глухи́м.
Er war ebenfalls taub.
Ты глуха́я?
Bist du taub?
Я глухо́й.
Ich bin taub.
Хелен Келлер была́ глуха́я и слепа́я.
Helen Keller war taub und blind.
Вы глухо́й?
Sind Sie taub?
Она родила́сь в глухо́й дере́вне в Непа́ле.
Sie wurde in einem abgelegenen Dorf in Nepal geboren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	глухо́й	глуха́я	глухо́е	глухи́е
Gen.Genitive	глухо́го	глухо́й	глухо́го	глухи́х
Dat.Dative	глухо́му	глухо́й	глухо́му	глухи́м
Acc.Accusative	глухо́й глухо́го	глуху́ю	глухо́е	глухи́е глухи́х
Inst.Instrumental	глухи́м	глухо́й глухо́ю	глухи́м	глухи́ми
Prep.Prepositional	глухо́м	глухо́й	глухо́м	глухи́х