geschlossen russisch

• закры́тый

  geschlossen

• за́мкнутый

  eingeschlossen

  geschlossen

  verschlossen

• со́мкнутый

  geschlossen

• сплочённый

  geschlossen, fest zusammengefügt, einig, einmütig

• незакры́тый

  ungeöffnet, offen, nicht geschlossen

• заключи́ться

  schließen, geschlossen werden

  sich einschließen, sich zurückziehen, Zuflucht nehmen

• задёрнувший

  zugezogen, herabgelassen, geschlossen (Vorhänge/Jalousien)

• зажи́вший

  verheilt, geschlossen

• зажму́ренный

  zusammengekniffen (Augen), fest geschlossen (Augen)

• зажму́ривший

  der/die die Augen geschlossen hat

• зажму́рившийся

  geschlossen (fest), mit geschlossenen Augen

• закры́вший

  der/die/das geschlossen hat, der/die/das zugemacht hat

• закры́вшийся

  geschlossen, sich geschlossen habend

• закрыва́емый

  schließbar, verschließbar

  der/das geschlossen wird

• замкну́вший

  geschlossen, verschlossen, vollendet (einen Kreis/Stromkreis), der/die/das geschlossen hat

  verschlossen, zurückgezogen, introvertiert, der/die/das sich verschlossen hat

• застегну́вшийся

  zugeknöpft, geschlossen, angeschnallt

• застёгнутый

  zugeknöpft, zugezippt, geschlossen, geschnallt

• затвори́вший

  der/die/das geschlossen hat, der/die/das zugesperrt hat

• затворя́вшийся

  sich schließend, geschlossen werdend

• затворя́емый

  verschließbar, schließbar, der/die/das geschlossen wird

• затворённый

  geschlossen, zugeschlossen, verriegelt

• подружи́вший

  der Freundschaft geschlossen hat, der sich angefreundet hat

• подряди́вший

  der beauftragt hat, der einen Vertrag geschlossen hat

• прикры́вший

  bedeckt habend, abgeschirmt habend, teilweise geschlossen habend

  verborgen habend, verheimlicht habend, vertuscht habend

• прикры́тый

  bedeckt, verdeckt, verborgen

  halbgeschlossen, teilweise geschlossen

• притворяемый

  vorgetäuscht, simuliert, vorgegeben

  angelehnt, halb geschlossen

• притворённый

  angelehnt, halb geschlossen

• прищу́ренный

  zusammengekniffen, halb geschlossen

• сверну́вший

  abgebogen, der abgebogen ist

  zusammengepackt, abgebaut, der zusammengepackt hat, der geschlossen hat

• смежи́вший

  der geschlossen hat, der zugemacht hat

• сомкну́вший

  geschlossen, verbunden, zugemacht

• сомкну́вшийся

  geschlossen, verbunden, zusammengeschlossen

• сплоти́вшийся

  vereint, zusammengeschlossen, geschlossen

• полузакры́тый

  halb geschlossen

  halb zu

• неце́льный

  nicht aus einem Stück; zusammengesetzt

  widersprüchlich; nicht geschlossen

• зао́

  geschlossene Aktiengesellschaft

• аозт

  Geschlossene Aktiengesellschaft

• групповщи́на

  Gruppenlobbyismus, Orientierung an den Interessen einer bestimmten Gruppe, Gruppeninteressenvertretung, Cliquenwirtschaft

  Zersplitterung, mangelnde Geschlossenheit

• моноли́тность

  Geschlossenheit, felsenfeste / unerschütterliche Einigkeit

• сплочённость

  Zusammenschluß, Geschlossenheit, Einigkeit

Beispiele

• Дверь остава́лась закры́той весь день.

  Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

• Дверь была́ закры́та.

  Die Tür blieb geschlossen.

• Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.

  Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.

• Окно́ закры́то.

  Das Fenster ist geschlossen.

• Ты закры́л дверь?

  Hast du die Tür geschlossen?

• Все двери в до́ме заперты.

  Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

• Шко́ла закры́та.

  Die Schule ist geschlossen.

• Ве́ко закры́то.

  Das Augenlid ist geschlossen.

• Дверь закры́та.

  Die Tür ist geschlossen.

• Он стоя́л там с закры́тыми глаза́ми.

  Er stand dort mit geschlossenen Augen.

• Двери бы́ли закры́ты.

  Die Türen waren geschlossen.

• Дверь была́ закры́та?

  War die Tür geschlossen?

• Она сиде́ла там с закры́тыми глаза́ми.

  Sie saß mit geschlossenen Augen da.

• Магази́н сего́дня не рабо́тает.

  Der Laden ist heute geschlossen.

• По воскресе́ньям библиоте́ка не рабо́тает.

  Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.

• Большинство́ магази́нов бы́ли закры́ты.

  Die meisten Läden waren geschlossen.

• В закры́тый рот му́ха не залети́т.

  Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

• В рот, закры́тый глу́хо, не залети́т му́ха.

  Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

• Все шко́лы закры́ты в э́тот пра́здник.

  Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.

• Ты за после́днее вре́мя с кем-нибудь подружи́лся?

  Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?

• Бы́ло воскресе́нье, и магази́ны бы́ли закры́ты.

  Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

• Ты уже подружи́лся с ней?

  Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?

• Ты уже подружи́лась с ней?

  Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?

• По воскресе́ньям банк закры́т.

  Sonntags ist die Bank geschlossen.

• По понеде́льникам магази́н не рабо́тает.

  Das Geschäft ist montags geschlossen.

• Почти все двери бы́ли закры́ты.

  Fast alle Türen waren geschlossen.

• Дверь в спа́льню Тома была́ закры́та.

  Toms Schlafzimmertür war geschlossen.

• Ты закры́ла дверь?

  Hast du die Tür geschlossen?

• В воскресе́нье магази́н не рабо́тает.

  Der Laden ist am Sonntag geschlossen.

• Ты в после́днее вре́мя с кем-нибудь подружи́лся?

  Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?

• Банк был закры́т?

  War die Bank geschlossen?

• Банк не рабо́тал?

  War die Bank geschlossen?

• Похоже, магази́н сего́дня не рабо́тает.

  Der Laden scheint heute geschlossen zu haben.

• Большинство́ магази́нов бы́ло закры́то.

  Die meisten Läden waren geschlossen.

• Ты дверь закры́л?

  Hast du die Tür geschlossen?

• Ты дверь закры́ла?

  Hast du die Tür geschlossen?

• Дверь в спа́льню Тома закры́та.

  Toms Schlafzimmertür ist geschlossen.

• Музе́й сейчас закры́т.

  Das Museum ist jetzt geschlossen.

• Я не закры́л дверь.

  Ich habe die Tür nicht geschlossen.

• Э́тот банк не рабо́тает в воскресе́нье.

  Die Bank ist am Sonntag geschlossen.

• Не открыва́й глаза, пока я не скажу́, что можно.

  Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.

• Том, у тебя сего́дня есть заня́тия? - "Нет, шко́лу закры́ли из-за тайфу́на".

  „Tom, hast du heute Unterricht?“ – „Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen.“

• Том и Мария вели́ разгово́р через закры́тую дверь.

  Tom und Maria unterhielten sich durch die geschlossene Tür.

• По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.

  Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.

• Входная дверь заперта, но окна откры́ты.

  Die Eingangstür ist geschlossen, aber die Fenster sind offen.

• Закры́то на ремо́нт.

  Wegen Renovierung geschlossen.

• Шко́ла закры́та из-за снегопа́да.

  Die Schule ist aufgrund des Schnees geschlossen.

• Убеди́сь, что двери закры́ты.

  Versichere dich, dass die Türen geschlossen sind.

• Оста́вьте окно́ закры́тым.

  Halte das Fenster geschlossen.

• С за́втрашнего дня вокза́л будет закры́т.

  Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.

• Закры́ты ли магази́ны в А́нглии по воскресе́ньям?

  Sind die Geschäfte sonntags in England geschlossen?

• Поскольку покупа́телей не бы́ло, мы закры́ли магази́н раньше.

  Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

• В воскресе́нье магази́ны не рабо́тают.

  Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.

• В воскресе́нье магази́ны закры́ты.

  Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.