geschlossen russisch

• закры́тый

  geschlossen

• заключа́ться

  bestehen, beinhalten

  schließen, geschlossen werden

  sich einschließen, sich zurückziehen, Zuflucht nehmen

• заключённый

  eingeschlossen, enthalten

  eingesperrt, inhaftiert

  geschlossen, abgeschlossen, geschlussfolgert

• за́мкнутый

  geschlossen

  verschlössen

• зао́

  geschlossene Aktiengesellschaft

• со́мкнутый

  geschlossen

• аозт

  geschlossene Aktiengesellschaft

• сплочённый

  geschlossen, fest zusammengefügt, einig, einmütig

• ку́чно

  geschlossen, konzentriert

• незакры́тый

  nicht geschlossen, offen, geöffnet

  noch gültig, noch laufend, noch nicht mit Ablaufdatum / Enddatum versehen

• групповщи́на

  Gruppenlobbyismus, Orientierung an den Interessen einer bestimmten Gruppe, Gruppeninteressenvertretung, Cliquenwirtschaft

  Zersplitterung, mangelnde Geschlossenheit

• защёлкиваться

  einschnappen, einrasten, sich vernehmlich / hörbar schließen, vernehmlich / hörbar ins Schloss fallen

  eingerastet / eingeklinkt / vernehmlich / hörbar geschlossen werden

• моноли́тность

  Geschlossenheit, └ felsenfeste / unerschütterliche┘ Einigkeit

• сплочённость

  Zusammenschluß, Geschlossenheit, Einigkeit

• заключи́ться

  schließen (enden), geschlossen werden

  sich einschließen, sich zurückziehen, Zuflucht nehmen

• ку́чный

  geschlossen, konzentriert

Beispiele

• Дверь остава́лась закры́той весь день.Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.
• Дверь была́ закры́та.Die Tür blieb geschlossen.
• Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.
• Окно́ закры́то.Das Fenster ist geschlossen.
• Ты закры́л дверь?Hast du die Tür geschlossen?
• Все двери в до́ме заперты.Alle Türen des Hauses sind geschlossen.
• Шко́ла закры́та.Die Schule ist geschlossen.
• Ве́ко закры́то.Das Augenlid ist geschlossen.
• Дверь закры́та.Die Tür ist geschlossen.
• Он стоя́л там с закры́тыми глаза́ми.Er stand dort mit geschlossenen Augen.
• Двери бы́ли закры́ты.Die Türen waren geschlossen.
• Дверь была́ закры́та?War die Tür geschlossen?
• Она сиде́ла там с закры́тыми глаза́ми.Sie saß mit geschlossenen Augen da.
• Магази́н сего́дня не рабо́тает.Der Laden ist heute geschlossen.
• По воскресе́ньям библиоте́ка не рабо́тает.Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
• Большинство́ магази́нов бы́ли закры́ты.Die meisten Läden waren geschlossen.
• В закры́тый рот му́ха не залети́т.Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
• В рот, закры́тый глу́хо, не залети́т му́ха.Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
• Все шко́лы закры́ты в э́тот пра́здник.Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
• Ты за после́днее вре́мя с кем-нибудь подружи́лся?Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
• Бы́ло воскресе́нье, и магази́ны бы́ли закры́ты.Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.
• Ты уже подружи́лся с ней?Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?
• Ты уже подружи́лась с ней?Hast du mit ihr bereits Freundschaft geschlossen?
• По воскресе́ньям банк закры́т.Sonntags ist die Bank geschlossen.
• По понеде́льникам магази́н не рабо́тает.Das Geschäft ist montags geschlossen.
• Почти все двери бы́ли закры́ты.Fast alle Türen waren geschlossen.
• Дверь в спа́льню Тома была́ закры́та.Toms Schlafzimmertür war geschlossen.
• Ты закры́ла дверь?Hast du die Tür geschlossen?
• В воскресе́нье магази́н не рабо́тает.Der Laden ist am Sonntag geschlossen.
• Ты в после́днее вре́мя с кем-нибудь подружи́лся?Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
• Банк был закры́т?War die Bank geschlossen?
• Банк не рабо́тал?War die Bank geschlossen?
• Похоже, магази́н сего́дня не рабо́тает.Der Laden scheint heute geschlossen zu haben.
• Большинство́ магази́нов бы́ло закры́то.Die meisten Läden waren geschlossen.
• Ты дверь закры́л?Hast du die Tür geschlossen?
• Ты дверь закры́ла?Hast du die Tür geschlossen?
• Дверь в спа́льню Тома закры́та.Toms Schlafzimmertür ist geschlossen.
• Музе́й сейчас закры́т.Das Museum ist jetzt geschlossen.
• Я не закры́л дверь.Ich habe die Tür nicht geschlossen.
• Э́тот банк не рабо́тает в воскресе́нье.Die Bank ist am Sonntag geschlossen.
• Не открыва́й глаза, пока я не скажу́, что можно.Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.
• Том, у тебя сего́дня есть заня́тия? - "Нет, шко́лу закры́ли из-за тайфу́на".„Tom, hast du heute Unterricht?“ – „Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen.“
• Том и Мария вели́ разгово́р через закры́тую дверь.Tom und Maria unterhielten sich durch die geschlossene Tür.
• По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.
• Входная дверь заперта, но окна откры́ты.Die Eingangstür ist geschlossen, aber die Fenster sind offen.
• Закры́то на ремо́нт.Wegen Renovierung geschlossen.
• Шко́ла закры́та из-за снегопа́да.Die Schule ist aufgrund des Schnees geschlossen.
• Убеди́сь, что двери закры́ты.Versichere dich, dass die Türen geschlossen sind.
• Оста́вьте окно́ закры́тым.Halte das Fenster geschlossen.
• С за́втрашнего дня вокза́л будет закры́т.Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
• Закры́ты ли магази́ны в А́нглии по воскресе́ньям?Sind die Geschäfte sonntags in England geschlossen?
• Поскольку покупа́телей не бы́ло, мы закры́ли магази́н раньше.Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.
• В воскресе́нье магази́ны не рабо́тают.Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.
• В воскресе́нье магази́ны закры́ты.Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.