OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

undeutlich russisch

  • глухо́й

    taub, taub (gegen)

    dumpf, gedämpft, undeutlich

    abgelegen, entlegen, still

    dicht, undurchdringlich

    fensterlos, blind (Wand), geschlossen

    stimmlos

  • нея́сно

    unklar, undeutlich, vage, schwach

  • нея́сный

    unklar

    undeutlich, diffus

  • размы́тый

    verschwommen, unscharf, undeutlich, unklar

  • мыча́ть

    muhen, brüllen

    murmeln, undeutlich brummen

  • неразбо́рчивый

    unleserlich, undeutlich, schwer entzifferbar

    nicht wählerisch, anspruchslos, wahllos

    sexuell freizügig, wahllos in seinen Beziehungen

  • сму́тный

    undeutlich, vage, verworren

    unruhig, wirr, aufrührerisch

  • невня́тный

    undeutlich, kaum verständlich, undeutlich ausgesprochen

    vage, unklar, nichtssagend

  • нечёткий

    undeutlich, verschwommen, unscharf

    unleserlich, schwer zu lesen

    ungenau, unpräzise, vage, schlampig

  • мя́млить

    undeutlich sprechen, nuscheln

  • глу́хо

    dumpf, gedämpft, undeutlich

    abgelegen, still, menschenleer

    taub

    stimmlos

  • разма́занный

    verschmiert, verstrichen, verschmutzt

    verschwommen, undeutlich, verwischt

  • размыва́ться

    verschwimmen, unscharf werden, undeutlich werden, verschwommen werden

    unterspült werden, ausgehöhlt werden, unterminiert werden

    aufgeweicht werden

  • промя́млить

    undeutlich sprechen, nuscheln

  • косноязы́чный

    stammelnd, nuschelnd, undeutlich sprechend, lispelnd

    schwerfällig, unbeholfen im Ausdruck, gehemmt

  • размы́ться

    verschwimmen, unscharf werden, verschwommen werden, undeutlich werden

    unterspült werden, ausgehöhlt werden, weggespült werden

    aufgeweicht werden, matschig werden

  • стушева́ться

    sich aus der Fassung bringen lassen, verlegen werden, sich einschüchtern lassen, den Mut verlieren

    abhauen, sich verkrümeln, sich zurückziehen, in den Hintergrund treten

    verblassen, blasser werden, heller werden

    verschwimmen, verschwommen werden, undeutlich werden

  • сма́зываться

    verwischen, verschwimmen, verwischt werden

    abgerieben werden, abgewaschen werden, verblassen

    verwischt werden, abgeschwächt werden, verwässert werden

    verschliffen werden, undeutlich werden

    sich eincremen, sich einreiben, sich einschmieren

  • замыча́ть

    anfangen zu muhen, losmuhen

    anfangen undeutlich zu murmeln, anfangen zu nuscheln, anfangen zu stöhnen

  • карта́вый

    unsauber ausgesprochen, schnarrend, guttural

    undeutlich sprechend, schnarrend (Person), mit Sprachfehler beim "r"

  • неотчётливый

    unklar, unscharf, undeutlich

  • мя́млящий

    murmelnd, stammelnd, zögernd, undeutlich sprechend

  • зажёвывать

    einklemmen (Papier), zerknittern (Papier)

    murmeln, undeutlich sprechen, verschlucken (Worte)

    zerkauen, schlecht kauen

  • расплыва́ющийся

    verschwommen, unscharf, zerfließend, undeutlich

  • заплета́ющийся

    taumelnd, stolpernd, unsicher

    undeutlich, lallend, verwaschen

  • поплы́вший

    verlaufen, zerlaufen, geschmolzen, verschmiert

    verschwommen, unscharf, undeutlich

  • размыва́ющий

    erodierend, auswaschend, wegschwemmend

    verwischend, undeutlich machend, verschwimmen lassend

  • нере́зкий

    sanft, mild, schwach, gedämpft

    sanft, zart, weich

    unscharf, verschwommen, undeutlich

  • уга́дываться

    zu erahnen sein, sich erahnen lassen, undeutlich sichtbar sein

    sich erraten lassen, erraten werden

  • промя́мленный

    gemurmelt, genuschelt, undeutlich ausgesprochen

  • сма́завшийся

    verschwommen, verwischt, undeutlich

  • туманенный

    nebelhaft, dunstig, verschwommen, undeutlich

  • невня́тно

    undeutlich, unverständlich

    vage, unklar

  • му́тно

    trüb, schlammig, undurchsichtig

    undeutlich, verschwommen, vage, unklar

    suspekt, undurchsichtig, dubios

  • заплётший

    verflochten, verwickelt, verschlungen

    undeutlich, verhaspelt, stockend

  • размы́вшийся

    weggespült, erodiert

    verschwommen, undeutlich, unscharf

  • нея́сность

    Unklarheit, Undeutlichkeit, Unschärfe

    Unklarheit, Mehrdeutigkeit, offene Frage

  • неразбо́рчивость

    Unleserlichkeit, Undeutlichkeit

    Anspruchslosigkeit (bei der Wahl), Wahllosigkeit

    Skrupellosigkeit

  • нечёткость

    Unexaktheit, Unklarheit, Undeutlichkeit, schwere Lesbarkeit

Beispiele