undeutlich russisch

• сму́тный

  undeutlich, vage verworren

  unruhig, wirr, aufrührerisch

• нея́сный

  unklar

  undeutlich, diffus

• невня́тный

  undeutlich

• нея́сно

  unklar, undeutlich, vage, schwach

• невня́тно

  unklar, undeutlich, unverständlich

  unbewusst, vage

• размы́тый

  verschwommen, unscharf, undeutlich, unklar, unsicher

• му́тно

  trüb, undurchsichtig, schlammig

  undeutlich, verschwommen, vage, unklar

  suspekt, unklar, undurchsichtig

• промя́млить

  undeutlich sprechen, nuscheln

• нея́сность

  Unklarheit, Undeutlichkeit

• мя́млить

  undeutlich sprechen, nuscheln

• косноязы́чный

  schwerfällig, gehemmt, lispend, stammelnd, nuschelnd, undeutlich

• карта́вый

  unsauber ausgesprochen

  undeutlich sprechende Person

• нере́зкий

  sanft, mild, schwach

  sanft, mild, zart

  unscharf, verschwommen, undeutlich

• нечёткий

  undeutlich, unleserlich

  verschwommen

• неотчётливый

  unklar, unscharf, undeutlich

• неразбо́рчивость

  Unleserlichkeit, Undeutlichkeit

  Anspruchslosigkeit (bei der Wahl zwischen verschiedenen Alternativen), kein wählerisches Wesen, kein wählerischer Charakter

• нечёткость

  Unexaktheit, Unklarheit, Undeutlichkeit, schwere Lesbarkeit

• зажёвывать

  zerkauen, schlecht kauen

  einklemmen, zerknittern (Papier)

  murmeln, undeutlich sprechen

• размыва́ться

  └ unterspült / ausgehöhlt / unterminiert┘ werden

  aufgeweicht werden

  verschwimmen, └ unscharf / undeutlich / unklar / diffus / verschwommen┘ werden

• размы́ться

  └ unterspült / ausgehöhlt / unterminiert┘ werden

  aufgeweicht werden

  verschwimmen, └ unscharf / undeutlich / unklar / diffus / verschwommen┘ werden

• заплета́ющийся

  taumelnd, stolpernd, unsicher

  undeutlich, lallend, verwaschen

• заплётший

  verflochten, verwickelt

  undeutlich, verhaspelt (über die Zunge, die Rede)

• мя́млящий

  murmelnd, stammelnd, zögernd, undeutlich sprechend

• промя́мленный

  gemurmelt, genuschelt, undeutlich ausgesprochen

• разма́занный

  verschmiert, verstrichen

  verschwommen, undeutlich, verwischt

• размы́вшийся

  weggespült, erodiert

  verschwommen, undeutlich

• размыва́ющий

  erodierend, auswaschend, wegschwemmend

  verwischend, undeutlich machend

• расплыва́ющийся

  verschwommen, unscharf, zerfließend, undeutlich

• слива́ющийся

  verschmelzend, übergehend, ineinanderfließend, unklar, undeutlich

• сма́завшийся

  verschwommen, verwischt, undeutlich

• туманенный

  nebelhaft, dunstig, verschwommen, undeutlich, getrübt