шёпот

Beispiele

• Из трубки доносился неотчётливый шёпот.

  Aus dem Hörer drang ein undeutliches Flüstern.

• Едва различаемый шёпот доносился из соседней комнаты.

  Aus dem Nebenraum drang ein kaum wahrnehmbares Flüstern.

• Он говорил шёпотом, чтобы не разбудить сына.

  Er sprach im Flüsterton, um seinen Sohn nicht aufzuwecken.

• В зале слышался тихий шёпот зрителей.

  Im Saal war leises Geflüster der Zuschauer zu hören.

• Дети слушали неумолкаемый шёпот дождя за окном.

  Die Kinder lauschten dem nicht verstummenden Flüstern des Regens vor dem Fenster.

• В темноте прозвучал замогильный шёпот.

  In der Dunkelheit ertönte ein Grabesflüstern.

• Мне не нравится его подуськивающий шёпот.

  Sein anstachelndes Flüstern gefällt mir nicht.

• Расслышанный шепот заставил его обернуться.

  Das vernommene Flüstern brachte ihn dazu, sich umzudrehen.

• Микрофон, улавливавший даже шёпот, лежал на столе.

  Das Mikrofon, das sogar Flüstern auffing, lag auf dem Tisch.

• Том говори́л гро́мким шёпотом.

  Tom sprach mit lauter Stimme im Flüsterton.