шёпотом

Beispiele

• Она сказа́ла мне шёпотом.

  Sie sprach mit mir im Flüsterton.

• — Наверное, быть тобой очень страшно, — шёпотом сказа́ла Янина.

  „Es muss sehr beängstigend sein, du zu sein“, sagte Janina flüsternd.

• У него застуженное горло, и он говорит шёпотом.

  Er hat sich den Hals erkältet und spricht deshalb flüsternd.

• Актёр, проговаривавший текст шёпотом, повторял роль.

  Der Schauspieler, der den Text flüsternd sprach, wiederholte seine Rolle.

• Суфлирующий актёр шёпотом подсказывал текст роли.

  Der soufflierende Schauspieler flüsterte den Text der Rolle vor.

• Он играл под сурдинку, почти шёпотом.

  Er spielte mit Dämpfer, fast im Flüsterton.

• Он говорил надрывчатым голосом, почти шёпотом.

  Er sprach mit gepresster Stimme, fast flüsternd.

• Проговоривший это шёпотом мальчик покраснел.

  Der Junge, der das flüsternd gesagt hatte, wurde rot.