dumpf russisch

• глухо́й

  taub, dumpf, stimmlos

  abgelegen, still

• тупо́й

  dumm, unsensibel, stumpfsinnig, stupide

  stumpf, dumpf

• глу́хо

  taub, dumpf, stimmlos

  abgelegen, still

• гу́лко

  dumpf, hallend, dröhnend

• промо́зглый

  dumpf, muffig, feucht, naßkalt

• тя́нущий

  ziehend

  ziehend, dumpf, anhaltend (Schmerz)

• бу́хнущий

  dröhnend, krachend, aufschlagend, dumpf schlagend

• заглушённый

  gedämpft, dumpf, abgestellt (Motor), zum Schweigen gebracht

• у́хающий

  rufend (wie eine Eule), huchend (wie eine Eule)

  dumpf schlagend, polternd

• у́хнувший

  heruntergefallen (mit einem Dumpf), abgestürzt, eingestürzt

• у́хнуть

  heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

• у́хать

  dreschen, einen Hieb versetzen

  heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

• пошля́к

  Schwein, Dumpfbacke, Flachschimmer, Proll

• бе́столочь

  Wirrwarr, Unordnung, ungereimtes Zeug

  konfuser Kerl, Dumpfbacke

• ва́ленок

  Dumpfbacke, Armleuchter, Dussel

• бу́хнувший

  heruntergefallen (mit einem dumpfen Geräusch), aufgeschlagen

  gegossen, eingeschüttet

  betrunken, sich betrunken habend

Beispiele

• Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.

  Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.