доли́на

Beispiele

• Его взгляд оки́нул о́зеро доли́ны.

  Sein Blick schweifte über den See im Tal.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.

• Геологи изучают дилювиальные отложения в долине реки.

  Geologen untersuchen diluviale Ablagerungen im Flusstal.

• Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.

  Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.

• В долине реки лежит аллювиальный слой песка.

  Im Flusstal liegt eine alluviale Sandschicht.

• Река текла змеевидным путём по долине.

  Der Fluss schlängelte sich durch das Tal.

• Из дзота хорошо видна вся долина.

  Vom Bunker aus ist das ganze Tal gut zu sehen.

• За холмо́м лежи́т прекра́сная доли́на.

  Hinter dem Hügel liegt ein wunderschönes Tal.

• Вешние воды разлились по всей долине.

  Das Frühlingswasser überschwemmte das ganze Tal.

• Мы слы́шали э́хо наших голосо́в с друго́й стороны доли́ны.

  Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tals.