Tal russisch

• доли́на

  Tal

• падь

  Tal, Senke, Waldschlucht

  Honigtau

• распа́док

  schmales Tal, Schlucht

• дол

  Tal, Niederung

• доли́нка

  Tälchen, kleines Tal, Senke, Mulde

• суходо́л

  Trockental, Tal ohne Fluss / See

• спосо́бность

  Fähigkeit, Befähigung

  Begabung, Talent

• тала́нт

  Talent, Begabung

• тала́нтливый

  talentiert, begabt, talentvoll

• са́ло

  Fett, Talg, Schmalz

  Speck

• безда́рный

  unbegabt, talentlos, geistlos, stümperhaft

• тало́н

  Talon

  Gutschein, Coupon

• корешо́к

  kleine Wurzel, Rücken, Talon

• Та́ллинн

  Tallinn

• ря́са

  Kutte, Talar

• Та́ллин

  Tallinn

• дни́ще

  Talsohle, Boden eines flachen Gefässes

• коло́дка

  Leisten, Talon

  Bremsklotz, Klotz, Sockel

  Frosch (des Geigenbogens)

• котлови́на

  Talkessel, Kessel

• лощи́на

  Senke, Mulde, Talsenke

• дарова́ние

  Begabung, Talent

• ложби́на

  Talkessel, Niederung

• ма́нтия

  Mantel, Talar, Robe, Umhang

• талисма́н

  Talisman, Glücksbringer

• саморо́док

  gediegenes Metall, Goldklumpen, urwüchsiges Talent, Naturtalent

• безда́рно

  talentlos, geistlos, stümperhaft

• талму́д

  Wälzer, Bibel, Schmöker

  Talmud

• ложби́нка

  Mulde, Senke, Talmulde, kleine Vertiefung

  Grübchen

• таллиннский

  Tallinner

• тали́б

  Taliban, Mitglied der Taliban

• тальк

  Talkum

• ку́зня

  Schmiede

  Kaderschmiede, Talentschmiede

• тала́нтливо

  talentiert, begabt

• та́лер

  Druckformträger, Drucktisch

  Taler

• порожня́к

  leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk

• таллинский

  Tallinner, Tallinn

• ри́за

  Messgewand, Priestergewand, Ornat, Phelonium

  Robe, Talar

• тала́нтливейший

  hochtalentiert, sehr talentiert, der talentierteste

• одарённость

  Talent, Begabung

• дарови́тость

  Begabung, Talent

• дарови́тый

  begabt, talentiert

• зада́тки

  Talente, angeborene Fähigkeiten

• ла́данка

  Amulett, Talisman

• мелкоте́мье

  oberflächliches Geplätscher, small talk, Beschäftigung mit Kleinigkeiten

  small talk

• недаровитость

  Talentlosigkeit, Begabungslosigkeit, Mittelmäßigkeit

• приса́ливать

  talgen, einfetten

  salzen

• са́льность

  Unanständigkeit, Zotigkeit, Schlüpfrigkeit

  Zote, gemeiner Ausdruck

  Talggehalt

  Fettgehalt

• суса́льный

  Blatt-

  nur äußerlich, aufgesetzt, Schein-, süßlich, unecht, Talmi-

• тала́нтливость

  Talent, Begabung, Talentiertheit

• та́ли

  Talje, Taljen, Flaschenzug, Rollenzug

• талмуди́ст

  Talmudist

• талмуди́стский

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• талмуди́ческий

  talmudisch, buchstabengläubig, am Wortlaut klebend

• та́львег

  Talweg, Talsohle

• та́льковый

  Talk-, talkig, talkartig

• о́берег

  Amulett, Talisman, Schutzamulett, Glücksbringer

• сало́нный

  Salon-, small talk, Plauder-, Gesellschafts-, aristokratisch

• то̣к-шо́у

  Talkshow

Beispiele

• У меня много спосо́бностей.

  Ich habe viele Talente.

• Он очень тала́нтлив.

  Er ist sehr talentiert.

• Та́ллин - столи́ца Эсто́нии.

  Tallinn ist die estnische Hauptstadt.

• Он зави́дует её тала́нту.

  Er beneidet sie um ihr Talent.

• Ты очень тала́нтлив.

  Du bist sehr talentiert.

• Я восхища́юсь его тала́нтом.

  Ich bewundere sein Talent.

• Я восхища́юсь твои́м тала́нтом.

  Ich bewundere dein Talent.

• Я восхища́юсь вашим тала́нтом.

  Ich bewundere euer Talent.

• Копе́йка рубль бережёт.

  Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

• Она продемонстри́ровала свои́ тала́нты.

  Sie zeigte ihr Talent.

• Мы прогуля́лись по прекра́сной зеленой доли́не.

  Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

• Том - молодо́й и тала́нтливый танцо́р.

  Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.

• Она очень тала́нтлива.

  Sie ist sehr talentiert.

• У меня есть тала́нт?

  Habe ich Talent?

• Я тала́нтлив?

  Bin ich talentiert?

• Том очень тала́нтливый певе́ц.

  Tom ist ein sehr talentierter Sänger.

• Она тала́нтливая певи́ца.

  Sie ist eine talentierte Sängerin.

• У Тома тала́нт.

  Tom hat Talent.

• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.

  Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.

• Что для тебя значит сло́во тала́нт?

  Was bedeutet für dich das Wort Talent?

• Что ты подразумева́ешь под словом тала́нт?

  Was verstehst du unter "Talent"?

• Мы до́лжны развива́ть свои́ тала́нты.

  Wir müssen unsere Talente entfalten.

• Ка́ждый из нас облада́ет тала́нтами и спосо́бностями.

  Jeder von uns hat Talente und Begabungen.

• У него полно тала́нтов.

  Er steckt voller Talente.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.

• У тебя большо́й тала́нт. Ты настоя́щий вундерки́нд!

  Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.

  Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

• Существу́ют лю́ди, кото́рые облада́ют тала́нтом красть у други́х вре́мя.

  Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

• Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.

  Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

• Наше аге́нтство и́щет люде́й, обладающих тала́нтом или красото́й – предпочтительно и тем, и други́м.

  Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind – am besten mit beidem.

• У ка́ждого челове́ка есть со́бственный осо́бый тала́нт, с чьей по́мощью он мо́жет де́лать други́х счастли́выми или несча́стными.

  Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

• Ты счита́ешь Тома тала́нтливым?

  Hältst du Tom für talentiert?

• Она тала́нтливая же́нщина: она уме́ет петь, игра́ть на гита́ре, танцева́ть и писать стихи.

  Sie ist eine talentierte Frau: sie kann singen, Gitarre spielen, tanzen und Gedichte schreiben.

• Она горди́тся свои́м тала́нтом.

  Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

• У моего́ бра́та тала́нт к жи́вописи.

  Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

• У моего́ бра́та тала́нт к рисова́нию.

  Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

• До Та́ллина далеко?

  Ist es weit bis nach Tallinn?

• Дома в доли́не оку́тывал густо́й тума́н.

  Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.

• Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.

  Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.