Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

молча́ть

Verb, unvollendet
Partner замолча́ть, помолча́ть, промолча́ть
häufig genutztes Wort (#382)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

schweigen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т. Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.
Го́лос сердца не согласи́тся молча́ть. Die Stimme des Herzens lässt sich auf kein Schweigen ein.
Она сде́лала знак, чтобы я молча́л. Sie bedeutete mir zu schweigen.
Я молча́ть не буду. Ich werde nicht schweigen.
Том весь день молча́л. Tom schwieg den ganzen Tag.
Не сты́дно молча́ть, когда нечего сказа́ть. Schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.
Молчи́, - прошепта́л он. „Schweige“, flüsterte er.
Почему ты молчи́шь? Warum schweigst du?
Ты молчи́шь? Schweigst du?
Когда Том говори́л, все молча́ли. Wenn Tom sprach, schwiegen alle.

alle

Imperativ

singular	молчи́
plural	молчи́те

Vergangenheit

männlich	молча́л
weiblich	молча́ла
sächlich	молча́ло
plural	молча́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	молчу́	бу́ду молча́ть
ты	молчи́шь	бу́дешь молча́ть
он/она́/оно́	молчи́т	бу́дет молча́ть
мы	молчи́м	бу́дем молча́ть
вы	молчи́те	бу́дете молча́ть
они́	молча́т	бу́дут молча́ть