молча́ть
- 1.
schweigen
Beispiele
- За ужином я не сказа́л ни слова. Мы молча́ли почти час.Beim Abendessen sprach ich kein Wort. Wir schwiegen fast eine Stunde lang.
- В маши́не мы обычно молчи́м — мы слу́шаем ра́дио.Im Auto sind wir für gewöhnlich still – wir hören Radio.
- Молчи́те!Schweigt!
- Молчи́!Schweig!
- Том молчи́т. Мо́жет, он разучи́лся говори́ть?Tom schweigt. Hat er das Sprechen vielleicht verlernt?
- Вы молчи́те?Schweigen Sie?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | молчу́ | бу́ду молча́ть |
| ты | молчи́шь | бу́дешь молча́ть |
| он/она́/оно́ | молчи́т | бу́дет молча́ть |
| мы | молчи́м | бу́дем молча́ть |
| вы | молчи́те | бу́дете молча́ть |
| они́ | молча́т | бу́дут молча́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | молчи́ |
| вы | молчи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | молча́л |
| weiblich | молча́ла |
| sächlich | молча́ло |
| plural | молча́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schweigend, still | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schweigend, still, der/die/das geschwiegen hat/hatte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | молча́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | молчав молчавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster und Ergänzungen
молча́ть о чём-то
über etwas schweigen
молча́ть про что-то
über etwas schweigen (umgangssprachlich)
молча́ть по по́воду чего́-то
sich zu etwas nicht äußern
молча́ть в отве́т
mit Schweigen reagieren
Aufforderungen und Befehle
Молчи́!
Sei still!
Молчите́, пожа́луйста
Bitte schweigen Sie
Не молчи́
Schweig nicht; sag was
Помолчи́ мину́тку
Sei mal kurz ruhig
Gründe und Motive
молча́ть из вежли́вости
aus Höflichkeit schweigen
молча́ть из страха́
aus Angst schweigen
молча́ть из прили́чия
aus Anstand schweigen
молча́ть ради ми́ра в семье́
für den Familienfrieden schweigen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
молча́ть GruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| молча́ть | - | schweigen |
| замолча́ть | за- | verstummen; verschweigen |
| отмолча́ться | от- | schweigen |
| помолча́ть | по- | eine Weile schweigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
