волна́

Beispiele

• Кора́бль был во вла́сти ветра и волн.

  Das Schiff war der Gewalt des Windes und der Wellen ausgeliefert.

• Корабли́ дрейфова́ли по ми́лости волн.

  Die Schiffe trieben nach dem Willen der Wellen dahin.

• Волны бились о корму лодки.

  Die Wellen schlugen gegen das Heck des Bootes.

• Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.

  Hören Sie die weiteren Anweisungen der Notfunksender.

• Волны би́лись о скалы.

  Die Wellen brandeten an die Felsen.

• Волны бью́тся о скалы.

  Die Wellen brechen sich an den Felsen.

• Свет – э́то волна или части́ца?

  Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

• Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж.

  Gerüchte über einen Zusammenbruch an der New Yorker Börse lösten eine Welle von Dollarverkäufen aus.

• Волны исполинской высоты били о берег.

  Riesige Wellen schlugen gegen das Ufer.

• Том слу́шал шум бьющихся о берег волн.

  Tom hörte dem Geräusch der auf den Strand prallenden Wellen zu.