части́ца

Nomenweiblichunbelebtzählbarweniger häufig #5384

1.
Teilchen, kleiner Teil, Bruchteil, Körnchen
В его слова́х есть части́ца пра́вды.
In seinen Worten liegt ein Körnchen Wahrheit.
Oft übertragen: частица правды, частица души.
2.
Teilchen, Partikel, Elementarteilchenphysics
Электро́н — элемента́рная части́ца.
Das Elektron ist ein Elementarteilchen.
3.
Partikelgrammar
Части́ца «не» пи́шется отде́льно.
Die Partikel "не" wird getrennt geschrieben.

Beispiele

В лаборатории построили новый ускоритель частиц.
Im Labor wurde ein neuer Teilchenbeschleuniger gebaut.
Бозон Хиггса важен для понимания массы частиц.
Das Higgs-Boson ist wichtig für das Verständnis der Masse von Teilchen.
Прибор способен ионизировать частицы воды.
Das Gerät kann Wasserpartikel ionisieren.
Мелкие частицы пыли, притягиваемые статикой, прилипали к экрану.
Winzige Staubpartikel, die von statischer Elektrizität angezogen wurden, blieben am Bildschirm haften.
В русском языке есть рефлексивные глаголы с частицей -ся.
Im Russischen gibt es reflexive Verben mit der Partikel -ся.
Высокая температура спекает частицы металла вместе.
Die hohe Temperatur versintert die Metallpartikel miteinander.
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.
Astronomen vermuten, dass die Saturnringe aus Partikeln entstanden sind, die infolge der Zerstörung seiner natürlichen Satelliten entstanden sind.
Частицы в золе очень мелкие.
Die Partikel im Sol sind sehr klein.
Мы купили аппарат, спекающий металлические частицы в деталь.
Wir kauften eine Anlage, die Metallpartikel zu einem Bauteil versintert.
Рассеивание частиц зависит от плотности среды
Die Streuung der Teilchen hängt von der Dichte des Mediums ab.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	части́ца	части́цы
Gen.Genitive	части́цы	части́ц
Dat.Dative	части́це	части́цам
Acc.Accusative	части́цу	части́цы
Inst.Instrumental	части́цей части́цею	части́цами
Prep.Prepositional	части́це	части́цах

Wortfamilieчасти́тьPRO

части́тьetwas zu schnell tun; wie ein Maschinengewehr reden; nieseln; trippeln; ständiger Gast sein
Verbunvollendetumgangssprachlich
части́цаTeilchen; Teilchen; Partikel
Nomenweiblich
ча́стникPrivatunternehmer
Nomenmännlich
ча́стноеQuotient; Besonderes
Nomensächlich
ча́стныйprivat; einzeln
Adjektiv