части́ца

weniger häufig #5696

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Teilchen, kleiner Teil, Bruchteil, Körnchen
В его слова́х есть части́ца пра́вды.
In seinen Worten liegt ein Körnchen Wahrheit.
Oft übertragen: частица правды, частица души.
2.
Teilchen, Partikel, Elementarteilchenphysics
Электро́н — элемента́рная части́ца.
Das Elektron ist ein Elementarteilchen.
3.
Partikelgrammar
Части́ца «не» пи́шется отде́льно.
Die Partikel "не" wird getrennt geschrieben.

Beispiele

Прибор способен ионизировать частицы воды.
Das Gerät kann Wasserpartikel ionisieren.
Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц.
Der Large Hadron Collider ist der größte Teilchenbeschleuniger der Welt.
Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.
Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie vollständig beherrschen.
Тау обозначает время распада частицы.
Tau bezeichnet die Zerfallszeit eines Teilchens.
Учёные изучают частицы, взаимодействующие друг с другом.
Wissenschaftler untersuchen Teilchen, die miteinander wechselwirken.
Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.
Dieser Effekt wird durch die korpuskulären Eigenschaften der Teilchen erklärt.
Рассеивание частиц зависит от плотности среды
Die Streuung der Teilchen hängt von der Dichte des Mediums ab.
Структура, створяющаяся из частиц, выглядела необычно.
Die Struktur, die sich aus Teilchen bildete, sah ungewöhnlich aus.

части́тьetwas zu schnell tun; wie ein Maschinengewehr reden; nieseln; trippeln; ständiger Gast sein
Verbunvollendetumgangssprachlich
части́цаTeilchen; Teilchen; Partikel
Nomenweiblich
ча́стникPrivatunternehmer
Nomenmännlich
ча́стноеQuotient; Besonderes
Nomensächlich
ча́стныйprivat; einzeln
Adjektiv