Körnchen russisch

• зёрнышко

  Körnchen

• крупи́нка

  Körnchen, ein kleines Stückchen

• гра́нула

  Granulum, Korn, Körnchen, Luppe

  Globulus (Pl. Globuli, in der Homöopathie), Streukügelchen (in der Homöopathie), Pellet

• пороши́нка

  Korn, Körnchen, Stäubchen, Partikel, Teilchen

Beispiele

• В ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды.

  In jedem Scherz steckt ein Körnchen Wahrheit.

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Eichhörnchen können geschickt auf Bäume klettern.

• В твое́й исто́рии, должно быть, есть до́ля пра́вды.

  In deiner Geschichte steckt vermutlich ein Körnchen Wahrheit.

• За э́той леге́ндой мо́жет скрыва́ться пра́вда.

  Hinter dieser Legende könnte ein Körnchen Wahrheit stecken.

• Белки мо́гут бе́гать невероятно быстро.

  Eichhörnchen können unglaublich schnell laufen.

• Белки мо́гут бе́гать очень быстро.

  Eichhörnchen können sehr schnell laufen.

• В том, что он говори́т, нет ни крупи́цы пра́вды.

  In dem, was er sagt, steckt nicht ein Körnchen Wahrheit.

• Во всём есть рациона́льное зерно́.

  In allem steckt ein Körnchen Wahrheit.

• «Э́ти кедро́вые оре́хи бесподо́бны», — сказа́ла белка.

  „Diese Pinienkerne sind köstlich“, sagte das Eichhörnchen.

• В том, что он говори́т, есть до́ля пра́вды.

  In dem, was er sagt, steckt ein Körnchen Wahrheit.

• Том купи́л магнитик-белочку и прилепи́л его к холоди́льнику.

  Tom kaufte einen Eichhörnchen-Magneten und befestigte ihn am Kühlschrank.

• В том, что он говори́т, есть рациона́льное зерно́.

  In dem, was er sagt, steckt ein Körnchen Wahrheit.

• Как белки помнят, где спря́тали еду?

  Wie können sich Eichhörnchen daran erinnern, wo sie ihr Futter vergraben haben?

• Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке.

  Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut.

• Птица нашла маленькое зёрнышко на земле

  Der Vogel fand ein kleines Körnchen auf dem Boden.

• В мешке осталось всего одно зёрнышко

  In dem Sack war nur noch ein Körnchen übrig.

• В его словах была крупинка правды.

  In seinen Worten steckte ein Körnchen Wahrheit.

• На столе лежала крупинка соли.

  Auf dem Tisch lag ein Körnchen Salz.

• Даже одна крупинка сахара делает чай слаще.

  Schon ein einziges Körnchen Zucker macht den Tee süßer.

• В этих словах нет ни грана правды.

  In diesen Worten steckt kein Körnchen Wahrheit.

• В его словах была частичка правды

  In seinen Worten steckte ein Körnchen Wahrheit.

• В пакете было много маленьких гранул.

  In der Tüte waren viele kleine Körnchen.

• На столе осталась одна порошинка от лекарства.

  Ein einziges Körnchen des Medikaments blieb auf dem Tisch liegen.