OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Teilchen russisch

части́ца
Teilchen, kleiner Teil, Partikel
пороши́нка
Korn, Körnchen, Stäubchen, Partikel, Teilchen

Beispiele

Ма́ленькие части́цы едва ви́димы невооружённым взгля́дом.
Winzige Teilchen sind mit bloßem Auge kaum sichtbar.
Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?
Die Geschichte ähnelt der Quantenphysik, bei der der Beobachter Einfluss auf das beobachtete Ereignis nimmt. Ist die Ermordung Kennedys ein Teilchen oder eine Welle?
Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц.
Der Large Hadron Collider ist der größte Teilchenbeschleuniger der Welt.
Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.
Ein Positron ist ein kleines Teilchen, das einem Elektron ähnelt, aber eine positive elektrische Ladung besitzt.
Глюо́ны скле́ивают ква́рки вместе, образуя таки́е части́цы, как прото́н.
Gluonen halten Quarks zusammen und bilden dabei Teilchen wie Protonen.
Свет – э́то волна или части́ца?
Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
Тау обозначает время распада частицы.
Tau bezeichnet die Zerfallszeit eines Teilchens.
Эта частица излучает энергию в виде кванта.
Dieses Teilchen gibt Energie in Form eines Quants ab.
Учёные изучали рассеяние частиц в приборе.
Die Wissenschaftler untersuchten die Streuung der Teilchen in dem Gerät.
Аннигиляция происходит при встрече частицы и античастицы.
Annihilation tritt auf, wenn ein Teilchen auf ein Antiteilchen trifft.
В ускорителе получили пучок антипротонов.
Im Teilchenbeschleuniger wurde ein Antiprotonenstrahl erzeugt.
Учёные обнаружили новую античастицу в ускорителе.
Wissenschaftler entdeckten im Teilchenbeschleuniger ein neues Antiteilchen.
Каждая частица имеет свою античастицу.
Jedes Teilchen hat sein eigenes Antiteilchen.
Атомизм объясняет мир через мельчайшие частицы.
Der Atomismus erklärt die Welt durch die kleinsten Teilchen.
Эти частицы находятся в коллоидальном состоянии.
Diese Teilchen befinden sich in einem kolloidalen Zustand.
Коллоидные частицы медленно оседают на дно.
Die kolloidalen Teilchen setzen sich langsam am Boden ab.
Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.
Dieser Effekt wird durch die korpuskulären Eigenschaften der Teilchen erklärt.
Учёные изучают отталкивание частиц в физике.
Wissenschaftler untersuchen die Abstoßung von Teilchen in der Physik.
Учёные постулировали существование этой частицы.
Die Wissenschaftler postulierten die Existenz dieses Teilchens.
Рассеивание частиц зависит от плотности среды
Die Streuung der Teilchen hängt von der Dichte des Mediums ab.
Синхротрон разгоняет частицы почти до скорости света.
Ein Synchrotron beschleunigt Teilchen auf nahezu Lichtgeschwindigkeit.
Эта частица обладает сфероидальным строением
Dieses Teilchen hat eine sphäroidische Struktur.
В лаборатории построили новый ускоритель частиц.
Im Labor wurde ein neuer Teilchenbeschleuniger gebaut.
Ускоритель разогнал частицы почти до скорости света.
Der Beschleuniger beschleunigte die Teilchen auf fast Lichtgeschwindigkeit.
Бозон Хиггса важен для понимания массы частиц.
Das Higgs-Boson ist wichtig für das Verständnis der Masse von Teilchen.
Учёные изучают глюоны в физике элементарных частиц.
Wissenschaftler untersuchen Gluonen in der Teilchenphysik.
Учёные изучают соударение частиц в ускорителе.
Wissenschaftler untersuchen die Kollision von Teilchen im Beschleuniger.
Учёные изучают частицы, взаимодействующие друг с другом.
Wissenschaftler untersuchen Teilchen, die miteinander wechselwirken.
Структура, створяющаяся из частиц, выглядела необычно.
Die Struktur, die sich aus Teilchen bildete, sah ungewöhnlich aus.
Расхватанные утром пирожки уже никому не достались.
Die am Morgen weggeschnappten Teilchen waren für niemanden mehr zu haben.
Учёные изучают высокоэнергетические частицы в этом эксперименте.
Wissenschaftler untersuchen in diesem Experiment hochenergetische Teilchen.