возмуще́ние

selten #13401

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Empörung, Entrüstung, Unwille
Его сло́ва вы́звали всео́бщее возмуще́ние.
Seine Worte lösten allgemeine Empörung aus.
2.
Störung, Störgrößephysics
Атмосфе́рное возмуще́ние нару́шило радиосвя́зь.
Eine atmosphärische Störung unterbrach den Funkverkehr.
Physik und Technik
3.
(selten) Aufbegehren, Aufstand, Aufruhr
Наро́дное возмуще́ние бы́ло бы́стро пода́влено.
Der Volksaufstand wurde schnell niedergeschlagen.
veraltet

Beispiele

Притеснитель боялся возмущения народа.
Der Unterdrücker fürchtete einen Aufstand des Volkes.
Это решение, лишающее детей поддержки, вызвало возмущение
Diese Entscheidung, die den Kindern Unterstützung entzieht, löste Empörung aus.
Кощунствующий актёр вызвал возмущение зрителей в церкви.
Der gotteslästerliche Schauspieler löste unter den Zuschauern in der Kirche Empörung aus.
Мужчина, распоясывающийся на глазах у всех, вызывал возмущение прохожих.
Der Mann, der sich vor aller Augen immer mehr danebenbenahm, empörte die Passanten.
Фарисейство политика вызвало возмущение у людей.
Die Heuchelei des Politikers löste in der Bevölkerung Empörung aus.
Закон, попранный властями, вызвал возмущение общества.
Das von den Behörden missachtete Gesetz löste in der Bevölkerung Empörung aus.
Компания, выселявшая людей из старых домов, вызвала возмущение.
Das Unternehmen, das Menschen aus den alten Häusern vertrieb, löste Empörung aus.
Я едва мог сдержа́ть возмуще́ние её наха́льством.
Ich konnte meine Empörung über ihre Frechheit kaum zurückhalten.