поплы́ть

weniger häufig #6550C2

Verbvollendet unvollendet ist плыть

1.
losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln
Кора́бль поплы́л к о́строву.
Das Schiff fuhr zur Insel los.
Perfektiv, zielgerichtet: bezeichnet den Beginn einer Bewegung im Wasser in eine Richtung.
2.
treiben, dahintreiben
Ли́стья поплы́ли по реке́.
Die Blätter trieben den Fluss hinab.
Von Dingen, die vom Wasser oder Wind getragen werden (Blätter, Boote, Wolken).

Bewegungs-Info

поплы́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb плыть.

Мы поплы́ли на ло́дке к о́строву.
Wir fuhren mit einem Boot zur Insel.
Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.
Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.
Пловец, отталкивавшийся от бортика, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Beckenrand abstieß, schwamm schnell vorwärts.
Оттолкнувший лодку от берега, он поплыл вперёд.
Nachdem er das Boot vom Ufer weggestoßen hatte, schwamm er weiter.
Пловец, отпихивающийся от берега, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Ufer abstieß, schwamm schnell weiter.
Я ду́маю, что Том поплывёт.
Ich glaube, dass Tom schwimmen wird.
Мы поплыли на катамаране по озеру.
Wir fuhren mit einem Katamaran über den See.
Заколыхавшийся туман медленно поплыл над рекой.
Der sich kräuselnde Nebel zog langsam über den Fluss.

Imperativ
ты	поплыви́
вы	поплыви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поплы́вший	verlaufen, zerlaufen, geschmolzen, verschmiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поплы́в поплывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten