undurchdringlich russisch

• глухо́й

  taub, taub (gegen)

  dumpf, gedämpft, undeutlich

  abgelegen, entlegen, still

  dicht, undurchdringlich

  fensterlos, blind (Wand), geschlossen

  stimmlos

• непроница́емый

  undurchlässig, dicht, wasserdicht

  undurchdringlich, dicht

  undurchschaubar, unergründlich, ausdruckslos

• непроходи́мый

  unpassierbar, ungangbar, unwegsam, undurchdringlich

• непрогля́дный

  undurchdringlich Finster, mit den Blicken nicht zu durchdringen

• непробива́емый

  undurchdringlich, unüberwindlich, schussfest

  unerschütterlich, stoisch, gleichmütig

  unbelehrbar, Argumenten nicht zugänglich, dickfellig

• непрола́зный

  undurchdringlich, unüberwindlich

• беспрогля́дный

  undurchdringlich, rabenschwarz, stockfinster

• непроходи́мость

  Undurchdringlichkeit, Unpassierbarkeit

• непроница́емость

  Undurchlässigkeit, Impermeabilität, Undurchdringlichkeit (für Stoffe)

  Undurchdringlichkeit, Unergründlichkeit, Unerforschlichkeit, Unverstehbarkeit

Beispiele

• Джунгли бы́ли густы́ми и непроходи́мыми.

  Der Dschungel war dicht und undurchdringlich.

• Тьма непрогля́дная.

  Undurchdringliche Dunkelheit.

• Том пристально смотре́л в непрогля́дную черноту́ ночно́го не́ба.

  Tom starrte in die undurchdringliche Schwärze des Nachthimmels.

• Лес был дрему́ч.

  Der Wald war dicht und undurchdringlich.

• Я молча смотре́л в непрогля́дную тьму.

  Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

• Стена каза́лась гла́дкой и непроница́емой.

  Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein.

• Дорога уткнулась в глухую стену леса.

  Die Straße endete an der undurchdringlichen Wand des Waldes.

• За деревней начинается непроходимый лес.

  Hinter dem Dorf beginnt ein undurchdringlicher Wald.

• Экспедиция пробиралась через непроходимые дебри

  Die Expedition kämpfte sich durch undurchdringliches Dickicht.

• За домом начинался непролазный лес.

  Hinter dem Haus begann ein undurchdringlicher Wald.

• Меня удивила непроницаемость его лица.

  Seine undurchdringliche Miene überraschte mich.

• Лес казался беспроглядным даже днём.

  Der Wald wirkte selbst tagsüber undurchdringlich.