целико́м

Beispiele

• Собака заглотила кусок мяса целиком.

  Der Hund verschlang das Fleischstück im Ganzen.

• Вы целиком и полностью правы.

  Sie haben ganz und gar recht.

• В конце́ концо́в она поддала́сь искуше́нию и съе́ла торт целиком.

  Schließlich gab sie der Versuchung nach und aß den ganzen Kuchen auf.

• Она целиком посвяти́ла себя свои́м де́тям.

  Sie ist ganz ihren Kindern gewidmet.

• Предложе́ние бы́ло целиком взято из Википедии.

  Dieser ganze Satz wurde aus Wikipedia kopiert.

• Э́то целиком на их усмотре́ние.

  Das liegt ganz in ihrem Ermessen.

• Э́то была́ целиком его вина.

  Es war ganz und gar seine Schuld.

• Я целиком на вашей стороне́.

  Ich bin ganz auf Ihrer Seite.

• Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием.

  Das ganze Dorf wurde durch das Erdbeben niedergemacht.

• Я её не целиком прочёл.

  Ich habe sie nicht vollständig gelesen.