целико́м

Adverbziemlich häufig genutzt (#4064)C2

1.
gänzlich, komplett, total, ganz, vollständig, voll und ganz
целиком продаться
komplett ausverkauft werden
2.
in Gänze

Beispiele

Я не ве́рю, что он прочита́л "Войну́ и мир" целиком.
Ich glaube nicht, dass er „Krieg und Frieden“ ganz gelesen hat.
Ты целиком и полностью прав.
Du hast ganz und gar recht.
Прочти́ э́ту кни́гу целиком!
Lies dieses Buch durch!
Э́то целиком и полностью моя́ вина.
Es ist voll und ganz meine Schuld.
Вы целиком и полностью правы.
Sie haben ganz und gar recht.
Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
Би́блия была́ целиком переведена на 438 языко́в.
Die vollständige Bibel wurde in 438 Sprachen übersetzt.
Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием.
Das ganze Dorf wurde durch das Erdbeben niedergemacht.
Том проспа́л весь фильм целиком.
Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.
Э́то была́ целиком его вина.
Es war ganz und gar seine Schuld.