целико́м
ziemlich häufig #3688C2
Adverb
- 1.
gänzlich, komplett, vollständig, voll und ganz
Я целико́м с тобо́й согла́сен.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
- 2.
in Gänze, ganz, im Ganzen
Он проглоти́л я́году целико́м.
Er schluckte die Beere ganz hinunter.
Von etwas, das ungeteilt genommen oder verwendet wird.
Beispiele
Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.
Ein ganzes Auto passt in den toten Winkel.
Э́то целиком на её усмотре́ние.
Das liegt ganz in ihrem Ermessen.
Результа́т целиком зави́сит от ваших со́бственных уси́лий.
Das Ergebnis hängt ganz von Ihren eigenen Anstrengungen ab.
Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
Feste Ausdrücke
- целико́м и по́лностьюganz und gar
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
