Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

целико́м

öfter genutztes Wort (#4064)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

ganz

Auch: vollständig, vollkommen, voll und ganz

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Вы целиком и полностью правы. Sie haben ganz und gar recht.
Я не ве́рю, что он прочита́л "Войну́ и мир" целиком. Ich glaube nicht, dass er „Krieg und Frieden“ ganz gelesen hat.
Прочти́ э́ту кни́гу целиком! Lies dieses Buch durch!
Том с жа́дностью сожра́л творо́жный торт целиком. Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
Би́блия была́ целиком переведена на 438 языко́в. Die vollständige Bibel wurde in 438 Sprachen übersetzt.
Э́то была́ целиком его вина. Es war ganz und gar seine Schuld.
Том проспа́л весь фильм целиком. Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.
Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием. Das ganze Dorf wurde durch das Erdbeben niedergemacht.
Э́то целиком и полностью моя́ вина. Es ist voll und ganz meine Schuld.
Ты целиком и полностью прав. Du hast ganz und gar recht.