всего́

Beispiele

• Я хочу́ э́того больше всего на све́те.Das will ich mehr als alles andere auf der Welt.
• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
• Э́то то, чего я больше всего хочу́.Das ist es, was ich am allermeisten will.
• Моему́ отцу́ всего лишь пятнадцать лет.Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
• Я всего лишь клие́нт.Ich bin nur ein Kunde.
• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
• Я люблю́ тебя больше всего на све́те.Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
• Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
• Магази́н откры́т в тече́ние всего дня.Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.