всего́

Beispiele

• Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
• Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
• Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
• Он всего лишь ребёнок.Er ist nichts als ein Kind.
• У нас всего три дня.Wir haben nur drei Tage.
• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
• Windows ­— ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
• Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.
• Э́то всего лишь сон.Das ist nur ein Traum.
• Я всего лишь челове́к.Ich bin nur ein Mensch.