всего́

Beispiele

Э́то то, чего мне больше всего хочется.Das ist es, was ich am meisten will.
Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
Э́то всего лишь сон.Das ist nur ein Traum.
Он всего на па́ру лет младше, чем я.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
Э́то всего в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
Э́то всего лишь шу́тка.Es ist nur ein Spaß.
Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
Моему́ отцу́ всего лишь пятнадцать лет.Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.