Form von весь
Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
im ganzen
Auch: insgesamt
Beispiel: всего сто рублей - insgesamt hundert Rubel
- 2.
erst
Beispiel: всего лишь год назад - erst vor einem Jahr
Ausdrücke
- скоре́е всего́wahrscheinlich
- Всего́ до́брого!Alles Gute!
- Всего́ хоро́шего!Alles Gute.
Beispiele
- Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
- Ты всего лишь студе́нт.Du bist nur ein Student.
- Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
- Windows — ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
- Э́то всего лишь игра́.Es ist nur ein Spiel.
- Мне больше всего нра́вится ле́то.Der Sommer gefällt mir am besten.
- Я хочу́ э́того больше всего на све́те.Das will ich mehr als alles andere auf der Welt.
- Э́то всего лишь шу́тка.Es ist nur ein Spaß.
- Э́то то, чего я больше всего хочу́.Das ist es, was ich am allermeisten will.
- Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
fredbertt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.