всего́

Form von весь

sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

1.
im ganzen
Auch: insgesamt
Beispiel: всего сто рублей - insgesamt hundert Rubel
2.
erst
Beispiel: всего лишь год назад - erst vor einem Jahr

Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
Я люблю́ тебя больше всего на све́те.Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
У нас всего три часа.Wir haben nur drei Stunden.
Он всего лишь чья-то марионе́тка.Er ist einfach jemandes Marionette.
С тех пор много всего произошло́.Seitdem ist viel passiert.
Том всего три ме́сяца ста́рше Мэри.Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
Я не рассказа́л ему всего.Ich habe ihm nicht alles erzählt.
Он всего на па́ру лет младше меня.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.