всего́

Beispiele

• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
• Ты всего лишь студе́нт.Du bist nur ein Student.
• Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.
• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
• Прежде всего, име́йте терпе́ние.Habt vor allen Dingen Geduld.
• Э́то то, чего я больше всего хочу́.Das ist es, was ich am allermeisten will.
• Э́то всего лишь шу́тка.Es ist nur ein Spaß.
• Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
• Э́то всего лишь игра́.Es ist nur ein Spiel.