смея́ться
- 1.
lachen
- 2.
auslachen, sich lustig machen
над instr.
Beispiele
- Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.
- Чего ты смеёшься?Warum lachst du?
- Я переста́ла смея́ться.Ich hörte auf zu lachen.
- Том и Мария стара́лись не смея́ться слишком громко.Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
- Малы́ш смо́трится в зе́ркало и смеётся.Das Baby betrachtet sich im Spiegel und lacht.
- Нехорошо смея́ться над ста́рым челове́ком.Es ist nicht gut, sich über alte Menschen lustig zu machen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | смею́сь | бу́ду смея́ться |
| ты | смеёшься | бу́дешь смея́ться |
| он/она́/оно́ | смеётся | бу́дет смея́ться |
| мы | смеёмся | бу́дем смея́ться |
| вы | смеётесь | бу́дете смея́ться |
| они́ | смею́тся | бу́дут смея́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сме́йся |
| вы | сме́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | смея́лся |
| weiblich | смея́лась |
| sächlich | смея́лось |
| plural | смея́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | lachend, lächelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | lachend, der/die lachte, gelacht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | смея́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | смеявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Objekt des Lachens
смея́ться над кем-то/чем-то
über jdn./etw. lachen
смея́ться над чьи́ми-то оши́бками
über jds. Fehler lachen
смея́ться кому́-то в лицо́
jdm. ins Gesicht lachen
смея́ться над шу́ткой
über einen Witz lachen
Art und Intensität
смея́ться в го́лос
laut lachen
смея́ться во весь го́лос
aus voller Kehle lachen
смея́ться до слёз
sich die Tränen lachen
смея́ться от души́
aus vollem Herzen lachen
Gründe und Anlässe
смея́ться без причи́ны
ohne Grund lachen
смея́ться из ве́жливости
aus Höflichkeit lachen
смея́ться от ра́дости
vor Freude lachen
смея́ться от нело́вкости
aus Verlegenheit lachen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
смея́ться GruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| смея́ться | - | lachen; auslachen |
| насмея́ться | на- | sich kräftig lustig machen |
| посмея́ться | по- | eine Weile lachen; auslachen |
| рассмея́ться | рас- | auflachen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Verb Grundlagen vor 3 Jahren bearbeitet.
