auslachen russisch

• смея́ться

  lachen

  auslachen, spotten, sich lustig machen (über)

• посмея́ться

  eine Weile lachen, ein wenig lachen

  sich lustig machen, auslachen

• потеша́ться

  sich lustig machen, auslachen

• высме́ивать

  auslachen, verspotten

• насмеха́ться

  spotten, verspotten, auslachen, verhöhnen

• вы́смеять

  auslachen, verspotten

• отсмеяться

  sich auslachen, zu Ende lachen, sich sattlachen

• засмея́ть

  auslachen, verspotten

• осмея́ть

  auslachen, lächerlich machen

• осме́ивать

  auslachen, lächerlich machen

• пересме́ивать

  verspotten, auslachen, zum Besten haben

• высме́ивавший

  verspottend, lächerlich machend, auslachend

• вышу́чивающий

  verspottend, auslachend, neckend

• изгаля́вшийся

  spottend, verhöhnend, auslachend

Beispiele

• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.

  Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.

• Над ним будут смея́ться друзья́.

  Seine Freunde werden ihn auslachen.

• Над тобою будут смея́ться.

  Man wird dich auslachen.

• Никто не лю́бит, когда над ним смею́тся.

  Niemand lässt sich gern auslachen.

• Надо мной же друзья́ смея́ться будут!

  Aber meine Freunde werden mich auslachen!

• Лю́ди будут смея́ться над тобой, если ты будешь так говори́ть.

  Die Leute werden dich auslachen, wenn du so sprichst.

• Лю́ди тебя вы́смеют, если ты сде́лаешь подо́бную глу́пость.

  Die Leute werden dich auslachen, wenn du so eine Dummheit machst.

• Если я э́то сде́лаю, Том будет надо мной смея́ться.

  Wenn ich das mache, wird Tom mich auslachen.

• Ты не име́ешь никако́го права над ним насмеха́ться.

  Du darfst ihn nicht auslachen.

• Не бойся, тебя здесь не засмеют.

  Hab keine Angst, hier wird dich niemand auslachen.

• Не бойся, что тебя осмеют за ошибку.

  Hab keine Angst, dass sie dich wegen deines Fehlers auslachen.