Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

значе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#1048)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Bedeutung

Auch: Wichtigkeit (Bedeutsamkeit), Sinn (inhaltliche Bedeutung)
Beispiel: Это имеет большое значение. - Das ist von großer Bedeutung.

Übersetzung:

Beispiel: Это имеет большое значение. - Das ist von großer Bedeutung.

Info:
2.

Wert / Rang
Beispiel: максимальное значение - Höchstwert

Übersetzung:

Beispiel: максимальное значение - Höchstwert

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Э́то предложе́ние, так сказа́ть, немного тума́нное. Я прочита́л его много раз и мне не удалось поня́ть его то́чное значе́ние. Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös. Ich habe ihn mehrmals durchgelesen und es gelingt mir nicht, seine genaue Bedeutung zu verstehen.
Значит ли э́то, что догово́р о дру́жбе между Герма́нией и Фра́нцией потеря́л своё значе́ние? Heißt dies, dass der Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Frankreich seine Wichtigkeit verloren hat?
Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние. Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.
Фу́нкции си́нуса и ко́синуса мо́гут принима́ть значе́ния от -1 до +1 включительно. Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
Э́тот догово́р име́ет эпоха́льное значе́ние. Dieser Vertrag ist von epochaler Bedeutung.
Де́ньги как таковы́е не име́ют значе́ния. Geld an sich hat keine Bedeutung.
Како́е значе́ние для тебя име́ет класси́ческая литерату́ра? Welche Bedeutung hat für dich die klassische Literatur?
Каково то́чное значе́ние э́того слова? Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
Сло́во име́ет не́сколько значе́ний. Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
Ра́зум открыва́ет челове́ку смысл и значе́ние его жи́зни. Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	значе́ние	значе́ния
Gen. Genitiv	значе́ния	значе́ний
Dat. Dativ	значе́нию	значе́ниям
Akk. Akkusativ	значе́ние	значе́ния
Inst. Instrumental	значе́нием	значе́ниями
Präp. Präpositiv	значе́нии	значе́ниях