значе́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#1048)B2

1.
Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Sinn
Это имеет большое значение.
Das ist von großer Bedeutung.
2.
Wert, Belang, Rang
максимальное значение
Höchstwert

Beispiele

Не име́ет значе́ния, откуда он.
Es ist ohne Bedeutung, woher er kommt.
Де́ньги са́ми по себе не име́ют значе́ния.
Geld an sich hat keine Bedeutung.
Он придаёт э́тому большо́е значе́ние.
Es kommt ihm sehr darauf an.
Я полага́ю, что де́ньги име́ют для тебя большо́е значе́ние.
Ich glaube, Geld spielt für dich eine große Rolle.
Э́тому я придаю́ большо́е значе́ние по мно́жеству причи́н.
Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
Сло́во без значе́ния есть не сло́во, но звук пусто́й.
Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.
Цена́ не име́ет значе́ния.
Der Preis spielt keine Rolle.
Де́ньги как таковы́е не име́ют значе́ния.
Geld an sich hat keine Bedeutung.
Полити́ческое значе́ние Ту́рции в э́том регио́не трудно переоцени́ть.
Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen.
Ра́зум открыва́ет челове́ку смысл и значе́ние его жи́зни.
Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.