значе́ние

ziemlich häufig #1070B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bedeutung, Sinn
Я не зна́ю значе́ния э́того сло́ва.
Ich kenne die Bedeutung dieses Wortes nicht.
Von Wörtern, Zeichen, Gesten.
2.
Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang
Э́то име́ет большо́е значе́ние.
Das ist von großer Bedeutung.
Oft in иметь значение 'von Bedeutung sein'.
3.
Wert, Meßwert, Zählerstandmathematics
максима́льное значе́ние температу́ры
der Höchstwert der Temperatur

Beispiele

Каково значе́ние э́той фра́зы?
Was bedeutet dieser Satz?
Почему э́то име́ет значе́ние?
Warum ist das wichtig?
К моему́ большо́му удивле́нию, Ме́ри не придала́ значе́ния мое́й про́сьбе.
Zu meiner großen Überraschung ignorierte Mary meine Bitte.
Разме́р име́ет значе́ние.
Auf die Größe kommt es an.
Макия́ж име́ет значе́ние.
Make-up macht einen Unterschied.
Э́то не име́ет принципиа́льного значе́ния.
Das ist irrelevant.
Э́то не име́ет никако́го значе́ния.
Es hat keinerlei Bedeutung.
Цена́ не име́ет значе́ния.
Der Preis spielt keine Rolle.