то́чный

ziemlich häufig #1721B2

1.
genau, exakt, präzise
Он — то́чная ко́пия матери.
Er ist das genaue Abbild seiner Mutter.
Von Messungen, Kopien, Beschreibungen, Geräten.
2.
pünktlich
Он то́чный челове́к и никогда́ не опа́здывает.
Er ist ein pünktlicher Mensch und kommt nie zu spät.
Von einer Person, die sich an die Zeit hält.

Beispiele

Э́то то́чное измере́ние.
Das ist eine genaue Messung.
Вы мо́жете объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?
Können Sie die genaue Bedeutung dieses Wortes erklären?
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.
Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.
Э́то где-то в це́нтре города, а то́чного адреса я не помню.
Es ist irgendwo in der Innenstadt, aber an die genaue Adresse erinnere ich mich nicht.
Я не уве́рен в то́чной да́те.
Ich bin mir über das genaue Datum nicht sicher.
Вы мо́жете сказа́ть мне то́чное вре́мя, пожалуйста?
Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.
Wettervorhersagen sind selten genau.
Жизнь — не то́чная нау́ка, э́то иску́сство.
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, sondern eine Kunst.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
то́чн-
Nom.Nominative	-ый то́чный	-ая то́чная	-ое то́чное	-ые то́чные
Gen.Genitive	-ого то́чного	-ой то́чной	-ого то́чного	-ых то́чных
Dat.Dative	-ому то́чному	-ой то́чной	-ому то́чному	-ым то́чным
Acc.Accusative	-ый -ого то́чный то́чного	-ую то́чную	-ое то́чное	-ые -ых то́чные то́чных
Inst.Instrumental	-ом то́чном	-ой то́чной	-ом то́чном	-ыми то́чными
Prep.Prepositional	-ым то́чным	-ой -ою то́чной то́чною	-ым то́чным	-ых то́чных