то́чный

ziemlich häufig #1721B2

1.
genau, exakt, präzise
Он — то́чная ко́пия матери.
Er ist das genaue Abbild seiner Mutter.
Von Messungen, Kopien, Beschreibungen, Geräten.
2.
pünktlich
Он то́чный челове́к и никогда́ не опа́здывает.
Er ist ein pünktlicher Mensch und kommt nie zu spät.
Von einer Person, die sich an die Zeit hält.

Beispiele

Э́то то́чная цита́та.
Das ist ein wörtliches Zitat.
Дай мне, пожалуйста, то́чный а́дрес.
Bitte gib mir die genaue Adresse.
Я не уве́рен в то́чной да́те.
Ich bin mir über das genaue Datum nicht sicher.
То́чного числа поги́бших пока не зна́ет никто.
Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.
Измере́ния до́лжны быть то́чными.
Die Maße müssen stimmen.
Наша учи́тельница из тех, кто лю́бит то́чность, и всегда тре́бует то́чных отве́тов от свои́х ученико́в.
Unsere Lehrerin gehört zu denen, die Genauigkeit lieben, und sie verlangt von ihren Schülern stets präzise Antworten.
Необходи́мы то́чные измере́ния.
Genaue Messungen sind erforderlich.
Измере́ние должно быть то́чным.
Die Messung muss genau sein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
то́чн-
Nom.Nominative	-ый то́чный	-ая то́чная	-ое то́чное	-ые то́чные
Gen.Genitive	-ого то́чного	-ой то́чной	-ого то́чного	-ых то́чных
Dat.Dative	-ому то́чному	-ой то́чной	-ому то́чному	-ым то́чным
Acc.Accusative	-ый -ого то́чный то́чного	-ую то́чную	-ое то́чное	-ые -ых то́чные то́чных
Inst.Instrumental	-ом то́чном	-ой то́чной	-ом то́чном	-ыми то́чными
Prep.Prepositional	-ым то́чным	-ой -ою то́чной то́чною	-ым то́чным	-ых то́чных