справедли́вый

ziemlich häufig #4042C2

1.
gerecht, fair
У нас справедли́вый учи́тель.
Wir haben einen gerechten Lehrer.
Von Menschen, Richtern, Entscheidungen, Strafen.
2.
berechtigt, begründet
Э́то соверше́нно справедли́вое замеча́ние.
Das ist eine völlig berechtigte Bemerkung.
Von Bemerkungen, Forderungen, Zweifeln: gut begründet.

Beispiele

Мать была неласковой, но справедливой.
Die Mutter war unfreundlich, aber gerecht.
Я предложу́ тебе справедли́вую цену́.
Ich werde dir einen fairen Preis anbieten.
Ричард справедли́в, даже по отноше́нию к лю́дям, кото́рые ему не нра́вятся.
Richard ist gerecht, sogar gegenüber Menschen, die er nicht mag.
Судья́ должен быть справедли́вым по отноше́нию к обеим кома́ндам.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
Лицеприятие мешает справедливой оценке работы.
Voreingenommenheit erschwert eine faire Bewertung der Arbeit.
Э́то справедли́вый вопро́с.
Das ist eine berechtigte Frage.
Природа, наделяющая людей талантами, справедлива не всегда.
Die Natur, die Menschen mit Talenten ausstattet, ist nicht immer gerecht.
Э́то кажется вам справедли́вым?
Scheint Ihnen das gerecht zu sein?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
справедли́в-
Nom.Nominative	-ый справедли́вый	-ая справедли́вая	-ое справедли́вое	-ые справедли́вые
Gen.Genitive	-ого справедли́вого	-ой справедли́вой	-ого справедли́вого	-ых справедли́вых
Dat.Dative	-ому справедли́вому	-ой справедли́вой	-ому справедли́вому	-ым справедли́вым
Acc.Accusative	-ый -ого справедли́вый справедли́вого	-ую справедли́вую	-ое справедли́вое	-ые -ых справедли́вые справедли́вых
Inst.Instrumental	-ым справедли́вым	-ой -ою справедли́вой справедли́вою	-ым справедли́вым	-ыми справедли́выми
Prep.Prepositional	-ом справедли́вом	-ой справедли́вой	-ом справедли́вом	-ых справедли́вых