exakt russisch

• то́чно

  genau, exakt, präzis, wie

  pünktlich

  als ob, wie wenn

• то́чный

  genau, exakt, präzise

  pünktlich

  genau

• ро́вно

  eben, gleichmäßig, ausgeglichen, gerade, glatt

  genau, exakt

  wie, ebenso wie

• дото́шный

  akribisch, äußerst genau, exakt, pedantisch

• дото́шно

  akribisch, äußerst genau, exakt, pedantisch

• точнёхонько

  supergenau, ganz exakt

• то́чность

  Genauigkeit, Exaktheit, Präzision

  Pünktlichkeit

• чёткость

  Deutlichkeit, Leserlichkeit, Schärfe, Genauigkeit, Exaktheit

  Klarheit

• исполни́тельность

  Diensteifer, Engagement, Verlässlichkeit, Schnelligkeit, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit (bei der Ausführung von Arbeiten)

Beispiele

• Жизнь — не то́чная нау́ка, э́то иску́сство.

  Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, sondern eine Kunst.

• Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.

  Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.

• Ты уве́рен, что у тебя ровно двести семьдесят ты́сяч волос?

  Bist du dir sicher, dass du exakt zweihundertsiebzigtausend Haare hast?

• Разве э́то возможно, чтобы слон и жира́ф не име́ли о́бщих пре́дков, если бы́ло обнаружено, что в их ше́ях соде́ржится одина́ковое коли́чество позвонко́в?

  Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

• Муштрованные бойцы шли в строю точно.

  Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.

• Расстояние между городами, промериваемое приборами, оказалось точным.

  Die mit Instrumenten gemessene Entfernung zwischen den Städten erwies sich als exakt.