präzis russisch

то́чно
genau, exakt, präzis, wie
pünktlich
als ob, wie wenn
то́чный
genau, exakt, präzise
pünktlich
genau
то́чность
Genauigkeit, Exaktheit, Präzision
Pünktlichkeit
уточни́ть
präzisieren, klarstellen
уточня́ть
präzisieren, klarstellen
уточне́ние
Präzisierung, genaue Bestimmung
отчека́нить
prägen, ziselieren, aufprägen
klar und deutlich sprechen
чека́нить
prägen, ziselieren
тю́телька
Genauigkeit, Präzision, (in Redewendung) haargenau, auf den Punkt
уточня́ться
präzisiert werden, sich klären, sich noch
высокото́чный
Fein-, hochpräzise, mit höchster Präzision, Präzisions-
вытисня́ть
prägen, ziselieren
начека́нить
(in großen Mengen) prägen / ziselieren
отчека́нивать
prägen, ziselieren, aufprägen
klar und deutlich sprechen
прецизио́нный
Präzision-
реоста́т
Rheostat, regelbarer Präzisionswiderstand
ку́чный
gehäuft, gedrängt, gruppiert
(beim Schießen) präzise, eng (Streuung)
вы́веренный
überprüft, verifiziert, abgestimmt, justiert, kalibriert, präzise, genau
конкретизи́ровавший
konkretisiert habend, der/die/das konkretisiert/präzisiert hat
конкретизи́рующий
präzisierend, konkretisierend, verdeutlichend
отчека́нивающий
prägend, stempelnd, münzend
deutlich, präzise, prägnant
уточни́вший
der präzisiert hat, der klargestellt hat, der verdeutlicht hat
уточня́вший
klärend, präzisierend, erläuternd
уточня́вшийся
der präzisiert wurde, der klargestellt wurde, der genauer bestimmt wurde
уточня́емый
zu präzisierend, zu klärend, zu spezifizierend
уточня́ющий
präzisierend, erläuternd, klärend, spezifizierend
уточня́ющийся
sich klärend, sich präzisierend, sich verfeinernd, präziser werdend
уточнённый
präzisiert, konkretisiert, verfeinert, aktualisiert, überarbeitet
чека́нивший
prägend, punzierend, ziselierend, münzend
deutlich artikulierend, prägnant sprechend, klar aussprechend
чека́нящий
prägend, münzend, treibend
deutlich artikulierend, klar, prägnant, präzise

Beispiele

Том отве́тил быстро и по существу́.
Tom antwortete schnell und präzise.
По-моему, слова с то́чным определе́нием легче всего запо́мнить.
Meiner Meinung nach kann man sich Wörter mit präzisen Definitionen am leichtesten merken.
Наша учи́тельница из тех, кто лю́бит то́чность, и всегда тре́бует то́чных отве́тов от свои́х ученико́в.
Unsere Lehrerin gehört zu denen, die Genauigkeit lieben, und sie verlangt von ihren Schülern stets präzise Antworten.
Его отве́т не был то́чным.
Seine Antwort war nicht präzise.
Не мог бы ты уточни́ть?
Könntest du etwas präziser sein?
Вы не могли́ бы уточни́ть?
Könnten Sie etwas präziser sein?
Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.
Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.
Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.
Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.
В основательно проду́манных предложе́ниях э́та парти́йная програ́мма оче́рчивает то́чную полити́ческую перспекти́ву.
In gründlich durchdachten Sätzen umreißt dieses Parteiprogramm eine präzise politische Perspektive.
Логик должен уметь строить точные выводы.
Ein Logiker muss in der Lage sein, präzise Schlussfolgerungen zu ziehen.
Один точный бросок принёс команде победу.
Ein präziser Wurf brachte der Mannschaft den Sieg.
Он сделал точный пас вратарю.
Er spielte dem Torwart einen präzisen Pass zu.
Мне нужно небольшое уточнение по этому вопросу.
Ich brauche eine kurze Präzisierung zu dieser Frage.
Наводка орудия требует точных расчётов.
Das Ausrichten des Geschützes erfordert präzise Berechnungen.
Система наведения работает очень точно.
Das Leitsystem arbeitet äußerst präzise.
Атака была молниеносной и точной.
Der Angriff war blitzschnell und präzise.
Шлифовка металла требует особой точности.
Das Schleifen von Metall erfordert besondere Präzision.
Поступь солдат была чёткой и твёрдой.
Der Schritt der Soldaten war präzise und fest.
Ответ был корректным и точным.
Die Antwort war korrekt und präzise.
У этой винтовки очень точный прицельный механизм.
Dieses Gewehr hat eine sehr präzise Zielvorrichtung.
Хирург вспорол ткань аккуратным движением.
Der Chirurg schnitt das Gewebe mit einer präzisen Bewegung auf.
Для точной обработки нужна специальная оправка.
Für die Präzisionsbearbeitung ist ein spezieller Dorn erforderlich.
У него была чеканная военная походка.
Er hatte einen präzisen militärischen Schritt.
Он говорил чеканным, ясным голосом.
Er sprach mit klarer, präziser Stimme.
Молекулярный уровень анализа требует точных приборов.
Analysen auf molekularer Ebene erfordern präzise Instrumente.
Фехтование требует быстрой реакции и точности.
Fechten erfordert schnelle Reaktionen und Präzision.
Эта отливка получилась очень точной.
Dieser Abguss ist sehr präzise geworden.
Мяч попал в кольцо метким броском
Der Ball landete mit einem präzisen Wurf im Korb.
Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.
Der Roboter bewegt die Bauteile mithilfe eines Präzisionsmanipulators.
Её слова были обдуманными и точными.
Ihre Worte waren überlegt und präzise.
Замах ракеткой должен быть плавным и точным.
Die Ausholbewegung mit dem Schläger sollte gleichmäßig und präzise sein.
Расписание поездов будет уточняться позже.
Der Fahrplan wird später noch präzisiert.
Детали договора продолжают уточняться сторонами.
Die Vertragsdetails werden von den Parteien weiterhin präzisiert.
Этот гамбит требует точной игры.
Dieses Gambit erfordert präzises Spiel.
Авиастроение требует огромных вложений и точности.
Der Flugzeugbau erfordert enorme Investitionen und Präzision.
Этот писатель очень афористичный и точный.
Dieser Schriftsteller ist sehr pointiert und präzise.
Ахроматизм важен для точных оптических приборов.
Achromatismus ist für präzise optische Instrumente wichtig.
Только беспримесное золото используется для точных приборов.
Für Präzisionsinstrumente wird nur reines Gold verwendet.
Вальцовка металла требует особой точности.
Das Walzen von Metall erfordert besondere Präzision.
Ваяние требует терпения и точности.
Bildhauerei erfordert Geduld und Präzision.
Самолёт был оборудован точным высотомером.
Das Flugzeug war mit einem präzisen Höhenmesser ausgestattet.
Гальванопластика позволяет создавать точные металлические копии.
Mit der Galvanoplastik lassen sich präzise Metallkopien herstellen.
Глиптика требует особой точности и терпения.
Die Glyptik erfordert besondere Präzision und Geduld.
Жонглёрство требует терпения и точности движений.
Jonglieren erfordert Geduld und präzise Bewegungen.
В лаборатории стоит новый точный калориметр.
Im Labor steht ein neuer, präziser Kalorimeter.
Игрок сделал точный карамболь на бильярде.
Der Spieler spielte beim Billard einen präzisen Karambolage.
Он крокировал шар соперника точным ударом.
Er krockierte die Kugel seines Gegners mit einem präzisen Schlag.
Инженер купил новый кронциркуль для точных измерений.
Der Ingenieur kaufte einen neuen Greifzirkel für präzise Messungen.
Издатель уточнил листаж новой книги.
Der Verlag präzisierte die Bogenzahl des neuen Buches.
Литографирование требует особой точности и терпения.
Das Lithografieren erfordert besondere Präzision und Geduld.
Мазер используется в точных измерениях.
Ein Maser wird für präzise Messungen eingesetzt.
Без малки трудно сделать точный срез.
Ohne eine Schmiege ist es schwierig, einen präzisen Schnitt zu machen.
Метрология изучает методы точных измерений.
Die Metrologie befasst sich mit Methoden präziser Messungen.
На станке есть микрометрический винт для точной настройки.
Die Maschine verfügt über eine Mikrometerschraube zur präzisen Einstellung.
Нейрохирургия требует высокой точности движений.
Die Neurochirurgie erfordert höchste Präzision bei den Bewegungen.
Обжимка помогает точно формировать край металла.
Das Bördelwerkzeug hilft dabei, den Metallrand präzise zu formen.
Объективизация данных помогла учёным сделать точные выводы.
Die Objektivierung der Daten half den Wissenschaftlern, präzise Schlussfolgerungen zu ziehen.
Мастер огранил алмаз с большой точностью.
Der Handwerker schliff den Diamanten mit großer Präzision.
Мастер купил новый омметр для точных измерений.
Der Techniker kaufte ein neues Ohmmeter für präzise Messungen.
Паразитные колебания мешали точной работе прибора.
Parasitäre Schwingungen beeinträchtigten den präzisen Betrieb des Geräts.
Тренер похвалил его точную пасовку в игре.
Der Trainer lobte sein präzises Zuspiel im Spiel.
Без точной подгонки механизм работать не будет.
Ohne eine präzise Passung wird der Mechanismus nicht funktionieren.
Этот завод выпускает прецизионные измерительные приборы.
Dieses Werk stellt Präzisionsmessgeräte her.
Для работы нужен прецизионный инструмент.
Für diese Arbeit wird ein Präzisionswerkzeug benötigt.
Прецизионное оборудование требует особой аккуратности.
Präzisionsgeräte erfordern besondere Sorgfalt.
Приборостроение требует высокой точности и знаний физики.
Der Gerätebau erfordert ein hohes Maß an Präzision und Physikkenntnissen.
Для этой работы нужна точная пробивка деталей.
Für diese Arbeit ist ein präzises Stanzen der Teile erforderlich.
Мастер умел пудлинговать быстро и точно.
Der Meister verstand es, schnell und präzise zu puddeln.
Без пунсона трудно сделать точное отверстие.
Ohne eine Punze ist es schwierig, ein präzises Loch zu machen.
Опытный размётчик работал быстро и точно.
Der erfahrene Anreißer arbeitete schnell und präzise.
В лаборатории есть точный разновес для опытов.
Im Labor gibt es einen präzisen Wägesatz für Experimente.
Мастер сделал точный распил доски
Der Handwerker machte einen präzisen Sägeschnitt in das Brett.
Рейсшина помогает делать точные чертежи.
Eine Reißschiene hilft dabei, präzise Zeichnungen anzufertigen.
Сабельный удар был очень точным.
Der Säbelschlag war sehr präzise.
Опытный сновальщик работает быстро и точно.
Der erfahrene Kettler arbeitet schnell und präzise.
Угломерный станок используют в точных измерениях.
Eine Winkelmessmaschine wird für präzise Messungen verwendet.
Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы.
Das neue Aberroskop erkennt Hornhautdefekte präzise.
Учёные уточнили датировку этого документа.
Die Wissenschaftler präzisierten die Datierung dieses Dokuments.
Инженер выбрал манганин для точных приборов.
Der Ingenieur wählte Manganin für Präzisionsinstrumente.
Рабочий умеет матрицировать страницы быстро и точно.
Der Arbeiter kann Matrizen schnell und präzise herstellen.
Патрица нужна для изготовления точной формы.
Für die Herstellung einer präzisen Form wird eine Matrize benötigt.
Препарирование требует аккуратности и точных инструментов.
Das Sezieren erfordert Sorgfalt und präzise Instrumente.
Плотник сделал точный рез по линии карандаша.
Der Tischler machte einen präzisen Schnitt entlang der Bleistiftlinie.
Певец тонально точно исполнил трудную арию.
Der Sänger trug die schwierige Arie mit großer tonaler Präzision vor.
Точное формулирование мысли требует практики.
Einen Gedanken präzise zu formulieren, erfordert Übung.
Это был врач, уточнивший диагноз перед операцией.
Es war der Arzt, der die Diagnose vor der Operation präzisiert hatte.
Это оружие, наводимое лазером, очень точное.
Diese lasergesteuerte Waffe ist sehr präzise.
Юрист, сформулировавший вопрос точно, выиграл дело.
Der Jurist, der die Frage präzise formuliert hatte, gewann den Fall.
Мастер, доводивший станок до идеальной точности, работал часами.
Der Techniker, der die Maschine auf perfekte Präzision einstellte, arbeitete stundenlang.
Юрист, уточнявший условия договора, позвонил мне вчера.
Der Jurist, der die Vertragsbedingungen präzisierte, rief mich gestern an.
Мастер, прикладывающий шаблон к дереву, был очень точен.
Der Handwerker, der die Schablone an das Holz hielt, arbeitete sehr präzise.
Схема, чертимая на компьютере, выглядит очень точной.
Das am Computer erstellte Schema sieht sehr präzise aus.
Работа, проделываемая мастером, была очень точной.
Die Arbeit, die der Handwerker ausführte, war sehr präzise.
Мастер, отточивший своё искусство, работал быстро и точно.
Der Meister, der seine Kunst perfektioniert hatte, arbeitete schnell und präzise.
Тренер похвалил добивающего игрока за точность.
Der Trainer lobte den Spieler, der den entscheidenden Treffer erzielt hatte, für seine Präzision.
Медсестра, вливавшая лекарство больному, действовала быстро и точно.
Die Krankenschwester, die dem Patienten das Medikament verabreichte, handelte schnell und präzise.
Каждое его движение было точным и выверенным.
Jede seiner Bewegungen war präzise und wohlüberlegt.
Изображение, высекаемое резцом, получалось очень точным.
Das mit einem Meißel herausgearbeitete Bild wurde sehr präzise.
Солдат, пристрелявший винтовку заранее, стрелял точно.
Der Soldat, der sein Gewehr vorher eingeschossen hatte, schoss präzise.
Тренер похвалил точно пасующего защитника.
Der Trainer lobte den Verteidiger für seine präzisen Zuspiele.