значо́к

weniger häufig #5471

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abzeichen, Anstecknadel, Plakette
Он приколо́л значо́к к ку́ртке.
Er steckte das Abzeichen an seine Jacke.
Kleines Metallabzeichen, das an der Kleidung getragen wird.
2.
Zeichen, Merkzeichen, Symbol
На ка́рте ка́ждый значо́к обознача́ет го́род.
Auf der Karte steht jedes Zeichen für eine Stadt.
Kleines grafisches Zeichen, z. B. auf einer Karte oder in einem Text.
3.
Icon, Symbolcomputing
Нажми́ на значо́к на рабо́чем столе́.
Klicke auf das Symbol auf dem Desktop.

Beispiele

На рукаве был пришитый значок школы.
Auf dem Ärmel war ein Schulabzeichen angenäht.
Она нацепляла на куртку значки.
Sie steckte mehrere Abzeichen an ihre Jacke.
Он пришпилил значок к куртке и вышел.
Er steckte sich das Abzeichen an die Jacke und ging hinaus.
Значок, пришпиливаемый к рубашке, был очень маленьким.
Der Anstecker, der an das Hemd geheftet wurde, war sehr klein.
На петлице кителя блестел маленький значок.
Auf dem Kragenspiegel der Uniformjacke glänzte ein kleines Abzeichen.
Дважды нажми́те на значо́к.
Doppelklicken Sie auf das Symbol.
Он носил комиссарский значок на груди.
Er trug ein Kommissarsabzeichen auf der Brust.
Не пришпиливай значок к новому пальто!
Steck den Anstecker nicht an deinen neuen Mantel!

⚠️ Betonungswechsel.