Wichtigkeit russisch

• значе́ние

  Bedeutung, Sinn

  Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang

  Wert, Meßwert, Zählerstand

• ва́жность

  Wichtigkeit, Bedeutung

• значи́тельность

  Bedeutsamkeit, Bedeutung, Wichtigkeit

  Beträchtlichkeit, beträchtliche Höhe, Größe

• профильтрова́ть

  filtern, filtrieren, abfiltern, durchseihen

  gründlich prüfen, sorgfältig überprüfen, durchleuchten

  sichten, nach Wichtigkeit trennen, filtern (Informationen)

• суще́ственность

  Wesentlichkeit, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit

  Relevanz, Erheblichkeit

Beispiele

• Э́то де́ло первоочередной ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

• Ты должен донести́ до него ва́жность э́того дела.

  Du musst ihm die Wichtigkeit dieser Angelegenheit klarmachen.

• Мно́гие вели́кие ве́щи бы́ли созданы благодаря челове́ческой скло́нности ви́деть ва́жность в ма́лом.

  Viele große Dinge wurden dank der menschlichen Neigung geschaffen, im Kleinen Wichtigkeit zu sehen.

• Э́то де́ло чрезвыча́йной ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.

• Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!

  Ho ho, du warst schon immer der klügste meiner Enkel! Doch höre: Ich bin aus der Unterwelt erschienen, um dir eine Mission von größter Wichtigkeit anzuvertrauen!

• Э́то де́ло первостепе́нной ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

• Ва́жность му́зыки недооце́нивают.

  Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

• Моя́ ми́ссия крайне важна́.

  Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

• Э́то вопро́с велича́йшей ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von allergrößter Wichtigkeit.

• Ду́маю, что в сло́ве "ко́фе", из-за его ва́жности, должна́ быть по ме́ньшей ме́ре одна загла́вная бу́ква.

  Ich denke, dass im Wort „Kaffee“ aufgrund seiner Wichtigkeit mindestens ein Großbuchstabe vorkommen sollte.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ежедневных заня́тий.

  Der Lehrer betonte die Wichtigkeit des täglichen Übens.

• Несмотря на ва́жность сна, его цель остается зага́дкой.

  Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

• Значит ли э́то, что догово́р о дру́жбе между Герма́нией и Фра́нцией потеря́л своё значе́ние?

  Heißt dies, dass der Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Frankreich seine Wichtigkeit verloren hat?

• Он говорил с картинной важностью.

  Er sprach mit aufgesetzter Wichtigkeit.

• У него гипертрофированное чувство собственной важности.

  Er hat ein übersteigertes Gefühl für seine eigene Wichtigkeit.

• Она отсортировывает письма по важности каждое утро.

  Jeden Morgen sortiert sie die Post nach Wichtigkeit.

• Он шёл по коридору, пыжащийся от собственной важности.

  Er ging den Flur entlang und plusterte sich in seiner eigenen Wichtigkeit auf.

• Это были слова, изрекаемые с большой важностью.

  Das waren Worte, die mit großer Wichtigkeit ausgesprochen wurden.