Zuweisung russisch

• назначе́ние

  Bestimmung, Zweck

  Benennung, Nominierung, Berufung, Ernennung

  Festlegung, Festsetzung, Zuweisung

  Verordnung, Vorschrift

• выделе́ние

  Zuteilung, Zuweisung, Absonderung, Ausfluss, Bereitstellung, Freisetzung

• предоставле́ние

  Überlassung

  Gewährung, Bewilligung, Erteilung, Ermöglichung, Zuweisung

  Bereitstellung

• закрепле́ние

  Befestigung, Bindung, Zuweisung

• разнаря́дка

  Order, Zuteilung, Zuweisung, Zuteilungsschein, Berechtigungsschein, Zuteilungsschlüssel, Soll-Kennziffer

• субси́дия

  Subvention, Zuschuß, Unterstützung, Zuweisung

• отнесе́ние

  Zuordnung, Einordnung, Zuweisung, Zuschreibung

• наделе́ние

  Verteilung, Verteilen, Einteilung, Ausstattung, Ausstatten, Zuweisen

  Zuweisung

• патрона́т

  Zuweisung von Kindern an Pflegefamilien, Zwangsadoption, Pflegschaft

• прикрепле́ние

  Befestigung, Anheften, Anbinden

  Verknüpfung, Verbindung, Zuweisung, Zuteilung, Überweisung

Beispiele

• Мы ходатайствовали о выделении новой квартиры.

  Wir beantragten die Zuweisung einer neuen Wohnung.

• Комитет занимался наделением ресурсами новых участников.

  Das Komitee befasste sich mit der Zuweisung von Ressourcen an die neuen Teilnehmer.