е́хать

Verbunidirectional motion (Partner е́здить)unvollendet Aspekt (Partner пое́хать)oft genutztes Wort (Top 500)Verkehr - Grundlagen 1 Grammatik - Verben der Fortbewegung

1.
fahren

Bewegungs-Info

е́хать/е́здить bilden ein Bewegungsverbpaar:

· е́хать ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· е́здить ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

Richtung und Aspekt

е́хать/е́здить sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Nutzungs-Info

zielgerichtete Bewegung

Beispiele

Ты мне так и не сказа́л, почему реши́л не е́хать.Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.

Е́хать вдоль берега так прекра́сно.An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.

Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

Ты за́втра е́дешь в То́кио?Fährst du morgen nach Tokio?

Маши́на е́дет не быстро.Das Auto fährt nicht schnell.

Я попроси́л его не е́хать так быстро.Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

Я е́хал на по́езде двенадцать часо́в.Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

У Тома нет жела́ния е́хать в Бостон.Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

Э́та маши́на мо́жет е́хать быстре́е?Kann dieses Auto schneller fahren?

Насколько я зна́ю, он е́дет на маши́не.Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	е́ду	бу́ду е́хать
ты	е́дешь	бу́дешь е́хать
он/она́/оно́	е́дет	бу́дет е́хать
мы	е́дем	бу́дем е́хать
вы	е́дете	бу́дете е́хать
они́	е́дут	бу́дут е́хать

Imperativ
ты	езжа́й
вы	езжа́йте

Vergangenheit
männlich	е́хал
weiblich	е́хала
sächlich	е́хало
plural	е́хали

Partizipien

Aktiv Präsens	е́дущий	fahrend, reisend
Aktiv Vergangenheit	е́хавший	der fuhr, der gefahren ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	едучи	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	е́хав ехавши	beim machen (Vergangenheit)