вне́шний

ziemlich häufig #3345B2

1.
äußerlich, äußere, extern
Вне́шний вид дома мне о́чень нра́вится.
Das äußere Erscheinungsbild des Hauses gefällt mir sehr.
Sowohl räumlich (äußere Wand) als auch übertragen (äußere Ruhe).
2.
Außen-politics
Вне́шняя политика страны́ си́льно измени́лась.
Die Außenpolitik des Landes hat sich stark verändert.
Steht in Zusammensetzungen: внешняя политика = Außenpolitik, внешняя торговля = Außenhandel.

Beispiele

Парамагнетизм проявляется во внешнем магнитном поле.
Paramagnetismus tritt in einem äußeren Magnetfeld auf.
Инерционный двигатель работает без внешнего источника энергии.
Der Trägheitsmotor arbeitet ohne eine externe Energiequelle.
Тома шоки́ровал вне́шний вид Мэри.
Tom war von Marys Aussehen schockiert.
Вне́шний мир очень стра́шен.
Die Welt draußen ist sehr beängstigend.
Судя по его вне́шнему ви́ду, он бо́лен.
Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске.
Speichere das auf der externen Festplatte.
Тома волну́ет только вне́шнее.
Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.
Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вне́шн-
Nom.Nominative	-ий вне́шний	-яя вне́шняя	-ее вне́шнее	-ие вне́шние
Gen.Genitive	-его вне́шнего	-ей вне́шней	-его вне́шнего	-их вне́шних
Dat.Dative	-ему вне́шнему	-ей вне́шней	-ему вне́шнему	-им вне́шним
Acc.Accusative	-ий -его вне́шний вне́шнего	-юю вне́шнюю	-ее вне́шнее	-ие -их вне́шние вне́шних
Inst.Instrumental	-им вне́шним	-ей -ею вне́шней вне́шнею	-им вне́шним	-ими вне́шними
Prep.Prepositional	-ем вне́шнем	-ей вне́шней	-ем вне́шнем	-их вне́шних