вне́шний

ziemlich häufig #1318B2

1.
äußerlich, äußere, extern
Вне́шний вид дома мне о́чень нра́вится.
Das äußere Erscheinungsbild des Hauses gefällt mir sehr.
Sowohl räumlich (äußere Wand) als auch übertragen (äußere Ruhe).
2.
Außen-politics
Вне́шняя политика страны́ си́льно измени́лась.
Die Außenpolitik des Landes hat sich stark verändert.
Steht in Zusammensetzungen: внешняя политика = Außenpolitik, внешняя торговля = Außenhandel.

Beispiele

Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.
Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.
Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.
Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.
Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
Die äußeren Planeten sind große gasförmige Kugeln mit Ringen und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
Парамагнетизм проявляется во внешнем магнитном поле.
Paramagnetismus tritt in einem äußeren Magnetfeld auf.
Тома волну́ет только вне́шнее.
Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
Клеточная мембрана защищает клетку от внешней среды
Die Zellmembran schützt die Zelle vor ihrer äußeren Umgebung.
Я мало что зна́ю о наше́й вне́шней поли́тике.
Ich weiß kaum etwas über unsere Außenpolitik.
Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.
Seine enorme Gravitation zieht viele Asteroiden aus dem äußeren Gürtel nach innen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вне́шн-
Nom.Nominative	-ий вне́шний	-яя вне́шняя	-ее вне́шнее	-ие вне́шние
Gen.Genitive	-его вне́шнего	-ей вне́шней	-его вне́шнего	-их вне́шних
Dat.Dative	-ему вне́шнему	-ей вне́шней	-ему вне́шнему	-им вне́шним
Acc.Accusative	-ий -его вне́шний вне́шнего	-юю вне́шнюю	-ее вне́шнее	-ие -их вне́шние вне́шних
Inst.Instrumental	-им вне́шним	-ей -ею вне́шней вне́шнею	-им вне́шним	-ими вне́шними
Prep.Prepositional	-ем вне́шнем	-ей вне́шней	-ем вне́шнем	-их вне́шних