вне́шний

Beispiele

• Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.

  Tom bemerkte etwas über Marys Aussehen.

• Я хочу́ измени́ть мой вне́шний вид.

  Ich möchte mein Aussehen ändern.

• Вне́шний мир очень стра́шен.

  Die Welt draußen ist sehr beängstigend.

• Судя по его вне́шнему ви́ду, он бо́лен.

  Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

• Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.

  Eines der grundlegenden Ziele der Außenpolitik der Ukraine ist der Eintritt in die Europäische Union als Vollmitglied.

• Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске.

  Speichere das auf der externen Festplatte.

• Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.

  Die äußeren Planeten sind große gasförmige Kugeln mit Ringen und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.

• В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.

  In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.