оце́нивать

Beispiele

• Ущерб, причиняемый наводнением, оценивают в миллионы.

  Der durch die Überschwemmung verursachte Schaden wird auf mehrere Millionen geschätzt.

• Мы оце́ниваем уще́рб в ты́сячу до́лларов.

  Wir schätzen den Schaden auf eintausend Dollar.

• Вам нужно адекватно оце́нивать результа́ты свое́й де́ятельности.

  Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.

• Продавец, щупающий ткань, оценивал её качество.

  Der Verkäufer, der den Stoff ertastete, beurteilte seine Qualität.

• Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.

  Die Erdölführung der Lagerstätte wird vor Beginn der Förderung bewertet.

• Компания оценивает риски инвестируемого проекта.

  Das Unternehmen bewertet die Risiken des Projekts, in das investiert wird.

• Комиссия оценивала этичность его поступков.

  Die Kommission bewertete die ethische Vertretbarkeit seiner Handlungen.

• Компания оценивает прибыльность каждого проекта отдельно.

  Das Unternehmen bewertet die Rentabilität jedes Projekts einzeln.

• Товар оценивали попудно, а не в килограммах.

  Die Waren wurden pro Pud und nicht pro Kilogramm berechnet.

• Ветеринар оценивает упитанность животных при осмотре.

  Der Tierarzt beurteilt bei der Untersuchung den Ernährungszustand der Tiere.