anerkennen russisch

• призна́ть

  zugeben, eingestehen, gestehen

  anerkennen, befinden, erkennen

• признава́ть

  anerkennen

  zugeben, eingestehen, gestehen

  befinden, erklären für

• оцени́ть

  einschätzen, beurteilen, bewerten

  abschätzen, den Wert bestimmen

  wertschätzen, würdigen, anerkennen

• оце́нивать

  einschätzen, beurteilen, bewerten

  schätzen, abschätzen, taxieren

  wertschätzen, würdigen, anerkennen

• созна́ть

  sich bewusst werden, sich bewusst sein, begreifen, erkennen

  eingestehen, anerkennen, einsehen

• похвально

  lobenswert, anerkennenswert

• одобри́тельно

  anerkennend

• признаю́щий

  anerkennend, zugestehend, zugebend

• хва́лящий

  lobend, anerkennend

• сознававший

  bewusst, sich bewusst sein, erkennend, anerkennend

Beispiele

• Ка́ждый отзыва́ется очень высоко об Андо.

  Alle äußern sich sehr anerkennend über Ando.

• Том одобрительно кивну́л.

  Tom nickte anerkennend.

• Том одобрительно улыбну́лся.

  Tom lächelte anerkennend.

• Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским.

  Selbst wenn alle Länder der Welt und sämtliche Medien die Legitimität dieses rassistischen Regimes anerkennen würden, bliebe es auf moralischer Ebene dennoch rassistisch.

• Том должен э́то призна́ть.

  Tom sollte das anerkennen.

• Том очень хорошо отзыва́лся о Мэри.

  Tom sprach sehr anerkennend über Mary.

• Нужно воздать ему должное за труд.

  Man muss ihm seine Arbeit gebührend anerkennen.

• С его стороны похвально признать свою ошибку.

  Es ist anerkennenswert, dass er seinen Fehler zugibt.

• Дегустатор, пробующий вино, кивнул с одобрением.

  Der Weinverkoster, der den Wein probierte, nickte anerkennend.

• Он вспомнил старика, честившего его добрым словом.

  Er erinnerte sich an den alten Mann, der ihn mit anerkennenden Worten geehrt hatte.