вну́тренний

Beispiele

• Ни одно госуда́рство не должно вме́шиваться во вну́тренние дела друго́го госуда́рства.

  Kein Staat sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates einmischen.

• Э́то для вну́треннего по́льзования.

  Das ist für den internen Gebrauch.

• Книги обогащают наш внутренний мир.

  Bücher bereichern unsere innere Welt.

• Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.

  Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.

• В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.

  In der modernen Gesellschaft gibt es innere Widersprüche.

• Фома рабо́тает в слу́жбе вну́тренних дохо́дов.

  Tom arbeitet beim IRS.

• Вну́треннее разделе́ние с Па́ртией труда́ бы́ло одним из фактором, приведших их к побе́де на неда́вних вы́борах.

  Die innerparteiliche Spaltung in der Labour Party war einer der Faktoren, die zu ihrer Niederlage bei der jüngsten Wahl führten.

• Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.

  Ein Stern ist eine hell leuchtende Kugel aus heißem Gas, deren Energie durch einen inneren Prozess der Kernfusion erzeugt wird.

• Стре́мечко упира́ется в окно́ преддве́рия вну́треннего уха.

  Der Steigbügel liegt am Vorhoffenster des Innenohrs an.

• У Тома вну́треннее кровотече́ние.

  Tom hat innere Blutungen.